AWK手册（ZYF译）

原始版本于1994年撰写并发表在SUN OBSERVER杂志上。
更新日期：2004年3月9日 美国东部时间11点07分08秒 星期二
更新日期：2007年2月16日 美国东部时间5点32分38秒 星期五  更新日期：2008年4月16日美国东部时间20点55分07秒 星期三
对于在文件上的操作来说，AWK是一个非常灵活的编程语言。在这个网页上，我们会尽可能给您提供易于掌握的例子：
下面的几个例子是关于部分文件名执行脚本的扩展。一旦您下载，并使其可执行，您可以对您想要的任意资讯进行重命名。
为什么学AWK？
之前我涉及过有关GREP和SED的讨论。本节要讨论的AWK，是另一个UNIX shell编程的基石。共有三类不同的AWK,分别是：
AWK¬—AT&T的原版。
NAWK—AT&T的新的升级版。
GAWK—自由软件基金会（一个组织）的版本。
开始，我并不想讨论NAWK，但是一些UNIX的供应商总是用NAWK代替AWK，并且还有一些不兼容性在这两者之间。若不把这些不同点告诉大家，对我来说将是极痛苦的事情。所以当我讲到这些问题是我将突出它们。所有AWK的特征都在NAWK和GAWK里面，了解这点很重要。若不能说是全部的话，则大部分NAWK的特征都在GAWK里。NAKI SHIPS
是Solaris造作系统的一部分，GAWK则不是。然而，在互联网上，许多网站都提供免费的消息来源。如果你用LINUX操作系统，你就已经在用GAWK了。但总的来说，除非另有说明，我讲的都将假定是经典的AWK。
为什么AWK如此重要呢？
它是一个出色的过滤器和汇报者，很多UNIX实用程序会生成行和列的信息。处理这些行和列，AWK是一个完美的工具，并且用AWK会比大多数传统的编程语言容易得多。您可以认为它是伪C的直译，因为它被认为和C的操作符一样。AWK也有字符操作函数，所以AWK可以搜索特定的字符串并且修改其输出。AWK还有相当重要的关联数组，这是很多其它计算机语言都缺乏的特征。关联数组可以让一个非常复杂的问题很轻易地解决。
我将不会详述AWK，我将会涉及更为重要的部分，避免许多AWK的变型出现。讨论三个不同版的AWK可能会使问题变得混乱。我不会讲述AWK的GNU版本，即所谓的“GAWK”。同样，我也将不会讨论新的AT&T AWK，即所谓的“NAWK”。新的AWK在SUN（一个公司）的操作系统上出现，并且你会发现它在很多方面优于老的AWK。尤其是它有更好的诊断方法，并且不会像原来的AWK一样诊断时出现类似于“在附近... ...行有问题可解决”等让人讨厌的信息。相反，“NAWK”会给它所不理解的画底线，并用箭头对准错的部分。GAWK也是这样做，并且这样做很有帮助。如果你发现你所需要的那个特诊在AWK里面很难或者不可能实现，我建议你要么用NAWK，要么用GAWK，或者将您的AWK脚本转换成PERL，从而用PERL配备的“a2p”转换程序实现。PERL是一种非凡的编程语言，并且我一直在用，但我不准备在本文中说明PERL，我已经阐述了我的目的，我可以问心无愧地继续本文。
许多UNIX实用程序都有很奇怪的名字，AWK便是其中之一。AWK不过是一个缩写上的尴尬而已，实际上，他是一个优雅而简单的名字，“AWK”源自于三大语言开发者：A.Aho、B.W.Kernighan和P.Weinberger。

基本结构
一个AWK编程语言的基本的机制有如下形式：
模式 { 功能 }  （pattern { action }）
当执行功能时，其模式是指定的。像大多数的UNIX实用程序一样，AWK是线导向的。也就是说，模式指定一个正在执行的测试，这个测试的每行都作为输入。如果环境允许，那么功能就可以执行。默认的模式是可以跟每行都匹配。这就是空白或者无效的模式。另外两个重要的模式用“开始（BEGIN）”和“结束(END)”来指定。如您所想，这两个词在上一行度过之后和任意行被指定以前可执行其功能。AWK程序如下：
开始    {打印“start”}      BEGIN  { print "START" }
  {打印}                            { print }
结束     {打印“stop”}      END    { print "STOP" }
在输入文件的前后各加一行，这不是非常有用，但是一个简单的变化，我们就能让它变成一个典型的AWK程序。
BEGIN { print "File/tOwner"," }
{ print $8, "/t", $3}
END { print " - DONE -" }
我将会在下一个部分改进脚本，但我们可以称之为“FILEOWNER”。但我们尚不能将其放入一个脚本或文件中。我一会就可以讲到那里，坚持一下跟着我走你会深深体会到AWK的深意。
字符“/t”表示制表符（专业用语），以便于在每个界限上都有输出线。"$8" 和 "$3"有类似于shell脚本的含义，关于3和8，指的是第三和第八输入线的区域。你可以认为一个区作为一个栏，并且您所指定的功能可以在读入的任意行或列运行。
在AWK和一个有双引号的shell进程之间有两点不同，AWK理解指定字符按照“/”，比如字符t。Bourne和C UNIX shells却并不这样。此外，与shell（和PERL）不同，，AWK不在字符串中评估不变量。比如，第二行不能这样写：
{print "$8/t$3" }
那个例子不能打印出“$8 $3”，在引号里的$符号不是一个典型的特征值。另外，它对应一个区域。那第三和第八区时说明意思呢？考虑到Solaris系统里的"/usr/bin/ls -l" 命令，每个命令有八个信息栏。System V的版本（类似于Linux版） ， “ / usr/5bin/ls - 1 ， ”有9个栏目。第三栏是拥有者，并且第八（或第九）栏在这个文件名里。这个AWK编程语言可用于加快"ls -l"命令的生成，然后是拥有者为每个文件打印出文件名。我将为你演示.
更新：在Linux中，将"$8" 变成 "$9"。
另一个关于$符号的使用。在一些脚本语言比如PERL和各种SHELL语言中，单个$符意味着接下来的是一个变量。AWK则不同，$符意味着我们所指向的一个区或栏在当前列。当你在使用PERL和AWK两种不同的语言时，记住它们的$符的含义不同。因此，接下来的代码段打印出两个区域作为标准输出，打印出的第一区是数字5，第二个是在输入行的第五区（或栏）。
BEGIN { x=5 }
{ print x, $x}

执行一项AWK脚本
现在我们开始写第一个AWK 脚本，有两种方法。