将Log4j按不同级别输出到不同文件【是网上别的童鞋的一篇帖子，但我改了点东西，就属于翻译吧^_^】

主要是靠org.apache.log4j.varia.LevelRangeFilter这个类

log4j.xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration xmlns:log4j='http://jakarta.apache.org/log4j/'>

<appender name="stdout" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
      <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
          <param name="ConversionPattern"
              value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
      </layout>
   </appender>

   <appender name="traceLog4Debug" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
       <param name="File" value="C:/traceLog4Debug.log"/>
       <param name="maxFileSize" value="2000KB"/>
       <param name="maxBackupIndex" value="20"/>
       <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
           <param name="ConversionPattern"
               value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
       </layout>
   </appender>

   <appender name="debugLog" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
       <param name="File" value="C:/debug.log"/>
       <param name="maxFileSize" value="2000KB"/>
       <param name="maxBackupIndex" value="10"/>
       <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
           <param name="ConversionPattern"
               value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
       </layout>
       
       <filter class="org.apache.log4j.varia.LevelRangeFilter">
                       <param name="LevelMax" value="DEBUG" />
                       <param name="LevelMin" value="DEBUG" />
               </filter>
   </appender>

   <appender name="infoLog" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
       <param name="File" value="C:/info.log"/>
       <param name="maxFileSize" value="2000KB"/>
       <param name="maxBackupIndex" value="10"/>
       <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
           <param name="ConversionPattern"
               value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
       </layout>
       <filter class="org.apache.log4j.varia.LevelRangeFilter">
                   <param name="LevelMax" value="INFO" />
                   <param name="LevelMin" value="INFO" />
           </filter>
   </appender>
     
   <appender name="infotest" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
       <param name="File" value="C:/info_test.log"/>
       <param name="maxFileSize" value="2000KB"/>
       <param name="maxBackupIndex" value="10"/>
       <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
           <param name="ConversionPattern"
               value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
       </layout>
       <filter class="org.apache.log4j.varia.LevelRangeFilter">
                   <param name="LevelMax" value="INFO" />
                   <param name="LevelMin" value="INFO" />
           </filter>
   </appender>

   <appender name="warnLog" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
       <param name="File" value="C:/warn.log"/>
       <param name="maxFileSize" value="2000KB"/>
       <param name="maxBackupIndex" value="10"/>
       <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
           <param name="ConversionPattern"
               value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
       </layout>
       <filter class="org.apache.log4j.varia.LevelRangeFilter">
                   <param name="LevelMax" value="WARN" />
                   <param name="LevelMin" value="WARN" />
           </filter>
   </appender>

   <appender name="errorLog" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
       <param name="File" value="C:/error.log"/>
       <param name="maxFileSize" value="2000KB"/>
       <param name="maxBackupIndex" value="10"/>
       <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
           <param name="ConversionPattern"
               value="%d{yyyy/MM/dd HH:mm:ss.sss} [%-5p] %c - %m%n"/>
       </layout>
       <filter class="org.apache.log4j.varia.LevelRangeFilter">
                   <param name="LevelMax" value="ERROR" />
                   <param name="LevelMin" value="ERROR" />
           </filter>
   </appender>

   
   <logger name="com.unlun.hfzc">
       <level value="ALL"/>
       <appender-ref ref="stdout"/>
       <appender-ref ref="traceLog4Debug"/>
       <appender-ref ref="debugLog"/>
       <appender-ref ref="infoLog"/>
       <appender-ref ref="warnLog"/>
       <appender-ref ref="errorLog"/>
   </logger>
  
   <logger name="com.hisunsray.commons.database">
       <level value="ALL"/>
       <appender-ref ref="infotest"/>
   </logger>

   <logger name="org.hibernate.SQL">
       <level value="DEBUG"/>
       <appender-ref ref="traceLog4Debug"/>
       <appender-ref ref="stdout"/>
   </logger>

   <logger name="org.hibernate">
       <level value="error"/>
        <appender-ref ref="traceLog4Debug"/>
        <appender-ref ref="stdout"/>
    </logger>

    <logger name="org.springframework">
        <level value="error"/>
        <appender-ref ref="traceLog4Debug"/>
        <appender-ref ref="stdout"/>
    </logger>


</log4j:configuration> 写一个测试类：

package com.unlun.hfzc;

import org.apache.log4j.Logger;

import junit.framework.TestCase;

public class Log4jTest extends TestCase {

private Logger logger=Logger.getLogger(this.getClass());
//private Logger logger2=Logger.getLogger("debug");

public void testLog4j(){
  /*logger.info("Hello World!");
  logger.debug("Debug Test");*/

  logger.debug("debug...");
  logger.info("info...");
  logger.warn("warn...");
  logger.error("error...");
}
}