语言名称客制化问题

语言名称客制化问题

DESCRIPTION]

语言名称和国家名称、时区名称一样都是ICU资源，经常会遇到一些客制化的问题。

[SOLUTION]

Android语言名称定义在external/icu4c/data/lang/各个语言txt文件中 ，如zh.txt(中文简体):
Languages{
aa{"阿法文"}
ab{"阿布哈西亚文"}
ace{"亚齐文"}
……
调用这些字串接口定义在Locale.JAVA（libcore\luni\src\main\java\java\util)，主要函数如下
：
(1)获得指定语言环境(locale)下语言名称
public String getDisplayLanguage(Locale locale)
(2)获得系统默认语言环境的语言名称
public String getDisplayLanguage()
(3) 获得指定语言环境(locale)下带有使用国家的语言名称
public String getDisplayName(Locale locale)
(4) 获得系统默认语言环境下带有使用国家的语言名称
public String getDisplayName()
因此如果要客制化语言名称可以有如下几种方法
1、修改ICU资源，如把aa{"阿法文"}改为aa{"阿发闻"}
这个修改需要编译ICU资源才会起效，如何编译可以参考：FAQ04011
2、修改Locale.java相关函数，如修改菲律宾语返回值，可以参考FAQ11034
3、也可以在app层做相关修改，如setting app中的中文定制，具体可以参考FAQ09198
需要注意的是方法1、2的修改可能导致CTS测试fail，有些语言名称是不能修改的，具体可以参考
LocaleTest.java(libcore\luni\src\test\java\libcore\java\util)