《HTTP 0.9》中文翻译

原文链接

在1991年定义的最原始的HTTP协议

本文档定义了超文本传输协议(HTTP)，它最初是由万维网在其软件原型中实现的。它被称为HTTP 0.9，是完整HTTP协议的一个子集。
查询过程是不携带客户端配置文件信息的。后续的HTTP协议应该向后兼容这个协议。
这个受限的协议非常简单，它通常会在这种情况下使用：当你不需要向后兼容完整协议的时候。
这个协议的定义是在公共领域之下的(见政策)
这个协议在TCP-IP链接采用了正常的互联网式的telnet协议风格。下面将描述一个客户端怎么通过给出的HTTP文档地址，从HTTP服务器上获取(超文本)文档。

连接

客户端使用给定的地址中的域名、IP、和端口向主机发起一个TCP-IP连接。
如果端口未指定，则默认使用80端口进行HTTP连接。
服务器接受这个连接。
注意：HTTP一般运行在TCP之上，但也可以运行在任何面向连接的服务之上。也就是说，对一个序列分组服务来说，请求应该是一个传送协议数据单元(TPDU)，但是响应可能是多个。

请求

客户端发送一个文档请求，该请求是由一行ASCII字符组成，并以CR LF(回车，换行)字符对作为结束。但是表现良好的服务器并不一定需要回车符。
这个请求由单词”GET”、一个空格、文档地址组成。当请求仅用来建立连接的时候可以省略”http:”、主机名、和端口。(如果正在使用一个网关，可以使用不同的命名模式来指定文档地址)。
文档地址单个单词组成(也就是说，没有空格)。如果请求包含超过一个单词，那它们必须被忽略或者按照完整HTTP规范来对待。
这个协议的搜索功能就在于在一个命名索引中通过地址语法描述一个搜索的能力。
当索引文档本身以ISINDEX tag的方式被当做索引时，搜索只能被客户端请求。

响应

GET请求得到的响应是一段由超文本标记语言(HTML)表示的消息，实际上是由ASCII字符组成的字节流。
每行应该以一个可选的回车符和跟着一个强制性的换行符结束。客户端不应该假定回车会存在。每行的长度可能是任意的。表现良好的服务器应该限制每行的长度为包括CR LF在内共80个字符。
消息的格式是HTML，一种整洁的SGML文档。请注意，该格式允许菜单和列表以超文本的形式存在。它还允许ASCII文本跟着PLAINTEXT标签的这样的形式存在。
服务器关闭连接后，消息会结束。
表现良好的客户端会尽可能快地读取整个文档。客户端不应该在读取整个文档之前等待用户的动作(例如，输出分页)。
错误响应理应使用HTML语法以人类可读的文本中呈现。除了文本内容外，没有什么办法能从预期响应中区分错误响应。

断开

服务器传输完整个文档会断开TCP-IP连接。
客户端可能会在服务器断开连接之前主动断开连接并中止传输。在这种情况下，服务器不应该记录任何错误信息。
请求是无状态的。服务器在断开连接后不需要存储任何关于该请求的信息。

Tim BL