与别人分享，别人与你分享

与别人分享，别人与你分享

——射手网

今天上射手下《本杰明·巴顿奇事》的字幕
发现破烂熊出了个很好的字幕，和其他的翻译比较了一下，PLX翻得最流畅
可惜发现和和我下的X264.iNT-JionG不是一个版本
时间轴自己调了下，发现不是简单调下首尾时间就行了的，需要分段调校，于是作罢
实在喜欢PLX的这个字幕，就想上去赞两句，顺便吼一嗓子，期望专业人士能帮忙调校个JionG版

结果评论时，侥幸心理 + 测试心理，让我打的评论文字丢了
做惯了UI的我，见不得这种可用性缺陷，职业病，第一反应是：反馈！
但找遍射手，居然没发现”有意见，点我给我反馈“这种链接。

也许这和射手的定位有关——

射手是一个由个人站点发展而来的非盈利性字幕站
由于字幕这方面做的够专注，服务又足够稳定，目前在字幕方面可以说是国内第一站了
我印象中射手的几次改版，只是有限度的增加了几个实用的功能，但风格仍能保持不变：
一贯的简洁风格，版面也没有做太大的调整，几乎没有给老用户增加任何使用上的不便
（虽然下载时比最初的版本要多点两次，有时还可能出现校验码输入，但作为老用户，非常理解）
后来出现了极少的广告，也训练有素，并且给用户提供了”关闭广告计划“

当时看到这个关闭广告计划，我好奇的点进去看过，里面提到了如下信息——

自从射手网开始放置广告后，确实收到一些质疑——“摆放广告还能叫非盈利性的网站么？”
射手网的服务器目前每日约消耗70GB流量并需要承受3000万点击，而所有这些服务器均处于 朋友借用、共享使用或低价租用的状态。就在服务器压力越来越大的时候， 缺乏经费使射手网无法保障稳定运行服务。
射手网是一个奉守中立性原则的个人网站，并没有任何后台背景或接受任何投资支持。 因此，如何支付运行成本一直是射手网面临的一个大问题。 目前射手网的广告收入也并不稳定，大约在3000元上下/月波动。而一台可以承受射手网需求的像样服务器开支则在2万元或以上， 网络租用费即使打折也需要约5000元/1U·年。因此，即使在运气好没有什么东西坏掉的情况下，射手网一年的广告也就是可以支付当年的网络租用费用 并终于可以提供一台新的服务器的水平。而这还不包括开发和维护成本在内。要说“盈利”，真是谈何容易。事实上，对我个人来说，或许选择关闭射手网，会更具有盈利可能~~
而另一方面，如果完全放弃广告收入，射手网很可能再次面临服务能力无以为继的痛苦状态。因此，经过仔细考虑还是决定继续摆放比较中性的Google Adsense广告组。 但同时向用户提供可以关闭广告的友好性浏览选择。

• 广告关闭计划

做网站对我来说，很大部分是为了开心。如果做了这么多还要挨骂，显得有些无趣。所以 射手网在这里提供另外一种选择。通过完成下面的步骤，您的浏览器可以在浏览射手网将不再显示广告。

您可以直接选择关闭7天广告。

立刻让您的浏览器进入广告关闭状态，为期7天。
”关闭广告“

在此之前，一直以为射手是团队进行的专业运作，尽管看到的商业元素的确不多，但我也以为是长远的商业计划使然。
上面这些信息，让我对射手网第一次肃然起敬！
此后的几年，射手网始终在我收藏夹的top10中居一席之地。
自己也上传了一些字幕，都是调校字幕这种体力活。
但仍觉得比起自己享受的服务，自己贡献太少，惭愧。

这次反馈，一方面是自己的职业病，另一方面也算是为射手提升用户体验方面提供些参考，做点贡献吧。




附邮件正文——

你好：

使用射手网的服务已有好几年，非常喜欢贵站的风格和理念。
在我的印象中，贵站已经过好几次改版，仍能保持原有风格不变，

不给用户造成太多不适应，这一点也十分认同。

今天下载字幕时，偶然发现两处不妥，这里提点意见，算是对多年提供服务的射手网一点小小回报吧。

1. 用户在未登陆状态下，仍能在字幕详情页的评论栏的textArea区敲入文字，且此时下方的发表字样并不是灰的
这给我的第一印象是：也许不用登陆也能评论
我抱着试试看的心理，敲入了一段评论，点击“发表“
结果是页面跳转到请登陆的提示页面，返回后，发现评论的文字也没有恢复

这我认为是UI流程上设计的一处不人性之处。
建议的解决方式（可选）：
1）仍使用现在的”跳转到另一个提示页“的提示方式，但跳转前将用户在本页的输入内容（包括form中的各种选项）保存下来
这样用户回来的时候，那些内容能恢复
2）使用其他不跳背景页面的提示方式。
比如提交时通过ajax方式，先判断用户登陆状态。
若成功，再刷本页面显示用户新增的评论。
若失败，直接在评论区下方用红色文字提示请登陆，甚至更方便点，在这里直接弹出一个浮动登陆窗口（把登陆的form都可以做在这个弹出的浮动窗口上.)
这样，后面的页面不跳，用户的输入信息就不会丢。

这是我发这个邮件主要提出的建议。

下面是顺便提的几个：

2. 在字幕详情页面，”搜索下载“ 和 ”影片资讯“ 两个图标，是不是做图的时候把文字不小心拉伸了，反正很难看。建议换一下。

3. 仍然是这里，两个图标旁边的下拉按钮可以点击出现tips。但这个tips一旦出现，除非你点另一个下拉按钮，它永远不消失。
这个弹出的tips目前只有几个选项，占的面积不大，倒暂时没有造成很大问题，但总觉得这样很别扭。
建议：点击时显示tips，鼠标放在上面时，就显示，鼠标移开时，就setTimeout几秒钟使其隐藏。几秒钟你们可测试一下看怎么最舒服。

4. 首页。搜索栏下有一排链接。其中的”高级搜索“，点击后是弹出一个div，显示一些高级搜索的选项。
我点出这个的时候，想关掉，第一反应是按ESC，但没反应。
愣了一下，此时弹出的这个div正好把下面这排链接挡的严严实实，想点个别的链接去看看都不行。
愣了1s中后，这才发现这个和背景色极接近的弹出div右上角，还是有个文字做的”关闭“链接的。
叹口气，这才点这个关闭把此div隐藏。
对于这里的UI设计，我有三个建议：
 1) 不该让弹出的div挡住使其弹出的”高级搜索“链接，更不该让它把”高级链接“所在的这一排链接都挡住。
   建议将其往下挪一点，不挡住这排链接。
   如此一来，它就不那么碍事了，用户其实根本没必要去关闭它，想点其他的几个链接都不受影响。
 2）但仍有可能有希望能关闭div的用户，此时还应具备如下特性：
   i. 弹出的div背景色和后面页面的背景色要有更大的反差，如提供关闭按钮，也应该和背景页面的元素有所区别，使其比较显眼。
   ii. 应提供ESC关闭div
   iii. 用户若在div显示时再次点击”高级搜索“，此时div应隐藏（这是大部分ui设计的一个原则）
   iv: 用户若点击上面一排中的任意一个其他链接，若页面没有跳转走，此时也应隐藏div
 3）事实上，这个”高级搜索“更适合放在”GO“图片链接的后面，而不是和下面这些链接放在一排。
 因为：
   i.  ”高级搜索“和搜索直接相关，放在搜索同一行，这个意义更加明确。
   ii. ”高级搜索“明显和下面的其他选项功能上有所不同
   iii. 下面其他的链接，点击后都跳转了页面。 而”高级搜索“是给本页的搜索提供了一个可配置搜索选项的div，并不跳转页面。


OVER，就这几个建议。
有点啰唆，本人的老毛病了，望包涵~

希望贵站越办越好！

Best Regards!

            --  hunter3721    2009.3.1 凌晨于深圳

 

Powered by ScribeFire.