对于计算，calculation 和 computation 有什么区别？

calculation 和 computation 有什么区别？

calculation 和 computation 这两个词在英语中都与计算有关，但它们的使用上存在一些微妙的区别：

1. Calculation 通常指的是一种具体的数学运算过程或逻辑推理过程。它更多地强调动作和步骤，即执行一系列算术或逻辑操作以得出结果的过程。例如：

   • “He made a complex calculation to determine the trajectory of the satellite.”
   • “她在进行财务预算时进行了详尽的计算。”

2. Computation 在某些语境下与 calculation 几乎可以互换使用，表示通过算法或其他数学方法得到的结果。然而，computation 更倾向于强调计算的整体性或者计算作为一个系统的运作，特别是在计算机科学和技术领域，这个词可能包括更为复杂的数据处理、模拟和自动化计算任务。另外，在日常用语中，computation 可能更侧重于计算得出的结论或最终结果本身：

   • “A quick computation revealed that we would not make a profit from this investment.”
   • “超级计算机能够进行大规模并行计算（computation）来解决复杂的科学问题。”

总结来说，calculation 更偏向于描述计算的动作或步骤，而 computation 在涵盖计算过程的同时，有时更侧重于计算的系统性、结果或完成状态。不过在实际应用中，两者常常是可以通用的，具体区别可能依赖于上下文。

计算比赛成绩，一般使用 calculate，compute，还是其他单词？

在计算比赛成绩这个场景下，“calculate” 和 “compute” 都可以使用，它们都能准确地表达计算、统计和得出比赛成绩的过程。例如：

1. “The judges are now calculating the final scores.”
2. “We will compute the overall results based on each participant’s performance.”

不过，在日常和非正式语境中，“calculate” 可能更常见一些。而在较为正式或技术性强的环境（比如计算机处理数据）中，“compute” 也可能被选用。

另外，“tabulate”这个词也可以用于表示整理并计算得分的情况，例如：“The organizers are tabulating the competition results.” 这个词强调了将分数系统化整理成表格或清单的过程。

命名服务、类和方法

当前赛季成绩计算服务，英文应该怎么翻译？

Current Season Score Calculation Service

比赛成绩计算器

CompetitionScoreCalculator