PS：本地化过程中使用的工具会在另一篇博客中介绍，相关的gettext工具：xgettext、msginit、msgfmt、msgmerge等为了便于操作，不必花费太多时间去阅读本文，我在最后简单地列出了步骤，如果不想看文章细节，就跳到最后，照着做就行。这篇文章是我翻译的，原作者和题目如下：A tutorial on Native Language Suppor

最近的项目出现了一个bug。项目是基于一个已有的成熟开源软件之上做修改的，新写了加解密库，用于为该成熟开源软件增添加解密功能。功能增加完成后效果都很好，可是就是中文出不来了，也就是说没办法自适应多语言环境了（提示信息在中文操作系统下是中文，英文操作系统下是英文）。使用strace -o log [要调试的命令]定位出了其在执行期间调用的语言包情况，发现它并没有调用自有的语言包，反而调用了加解密