《Starting Struts 2》 之感谢

最近在工作任务不是那么多，有时间多看了几本书，看Struts时官方网站上的介绍说《Starting Struts 2》这本书值得一看，它只有122页（英文原版），但是却高屋建瓴地窥视了一下Struts2。于是就去看了，早有翻译一本书的冲动，这次也是，于是就有了下面对这本小册子（因为它很短，称之为小册子更贴切一些）的翻译。

闲话少说，从现在就开始了。

注：我不是从头到尾详细地不落下任何一个字母的翻译，而是只翻译每一章的内容，当然，还有“感谢”。因为这些对于学习书里面的东西来说，足够了。因为没有什么翻译的经验，所以很多翻译出来的字句是我自己理解的意思，并不是原版直接翻译过来的。OK，let’s go!

另外，本书由InfoQ提供，网址为：http://www.infoq.com

感谢

——Ian Roughley

如果没有WebWork,XWork和Struts的开发者们不知疲倦的努力，那么就没有这本书存在的可能。对于我从一个开源软件的使用者到开源软件的开发者的转变，我想感谢Patrick Lightbody 和 Jason Carreira。

对于技术评论员Don Brown, Philip Luppens 和 Rene Gielen，我非常感谢他们提供的对最后的活动目标的调整。我想感谢Jim Krygowski 和 James Walker 从他们繁忙的计划中抽出时间给我持续提供的超越了Struts2之外的建议。有了他们的帮助，无可置疑的是读者的经验将会提升。我想感谢Floyd Marinescu的信任，以及给我提供的写作的机会在网上以及出版我的作品。

我还想感谢我的非常卓越的妻子LeAnn。她持续不断地支持以及阅读我的手稿时认真负责的态度是无价的。