看英文文档的方法

读英文文档的目的有两个：提高英文水平，获得技术细节

以前一直都是逐字逐句翻译的，但发现有两个缺点：

翻译效率低，主要是不知道怎么用中文结构描述原文中的意思

提高英语的效果不好，因为还是翻译，翻译就是thinking in mother tangue，而我的目的是要thinking in English

所以以后就换另一种方式去看英文文档----summary。

没看完一篇文章，就写一篇summary，尽可能简单的把作者的意思归纳出来。

对于技术细节的描述，就paraphrase原文吧。这样既能自己理解，又能提高英语水平。

总之，太多单词不认了，一直翻译，到最后单词还是不认识，甚至不能真的理解作者的意思，所以直接写英文。