关于TCL国际电工的英文翻译

公司目前正在研发智能电工产品，而公司的名称也准备进行相应的变更。虽然有抄袭之嫌，但是却也贴切。——XXX国际智能电工

在翻译时，我参考了TCL国际电工，虽然TCL国际电工已经被Legrand收购，但是品牌名称并没有被全部取消。

TCL-Legrand国际电工——TCL-Legrand International Electrical

参考这种翻译，公司的名称就应该是：XXX国际智能电工——XXX Intenational Intelligent Electrical

但是在咨询了一个外国朋友后，他却觉得这样翻译不合适。Electrical应该是Electric。他没有说理由，只是说这样更合适。于是：

XXX国际智能电工——XXX Intenational Intelligent Electric