20141024 N2

１．通う（かよう）：流通（流れる。流通する）
　　　　　　　　　　通勤（登校する。出勤する）
　　　→この花は空気の通うところに置いてください。
　　　→私は毎日バスで学校に通っている。
　　　→最近、子供を塾（じゅく）に通わせる親が多いそうだ。
　　　　→塾：私塾、补习班


２．私は一回も日本へ行ったことがない/我一次也没去过日本
　　家に帰る途中で、デパートに寄った/回家的途中，顺便去了百货商店
　　昨日、友達の家に行ったけど、あいにく友達がいなかった/昨天去了朋友家，可碰巧他不在家


３．てっきり：一定、必定、无疑
　　　→てっきり先生だと思ったら、人違いだった。
　　　→てっきり田中さんだと思ったら、人違いだった。


４．振り向く：回头（後ろを）
              回顾、理睬（顧みる）
　　　→声をかけたが、彼は振り向きもせず行ってしまった。
　　　→声をかけられて振り向くと、林さんが立っていた。


５．作法：礼节、规矩（動作の正しい方式。言語、動作の決まり）
          作法（文章などの定式化された作り方）
　　　→家庭の礼儀作法。
　　　→作法を知らない
　　　→日本人は作法にやかましい
　　　→祖母は礼儀や作法に厳しい


６．向かい：对面、对过、正对面（真向かい）
　　　→先生は私の家の向かいに住んでいます。
　　　→山田さんの家はうちの向かいだ。


７．向こう：对方（相手方）
　　　→向こうの考えも聞いてみよう。
　　　→向こうにまわす/以...为对手


８．粗末：疏忽、粗暴（疎かに扱う）
　　　→そんな風にものを粗末に扱ってはいけません。


９．疎か：不认真、马马虎虎（）いい加減なさま。なおざり
　　　→毎日の練習を疎かにしていては試合に勝てないですよ。


１０．訴える：申诉、诉说（支持・同情・救助を得るために不平や苦痛を人に告げる）
　　　　→苦痛を訴える
　　　　→不平を訴える
　　　　→兄は会社や仕事に対する不満を訴えていた。


１１．パーティー参加希望者は早めに申し込んでください。
　　　彼は友人に約束の時間は何時かと聞いた。
　　　警官は犯人にかばんを奪った理由を聞いた。


１２．手間：劳力和时间，工夫（ある仕事に必要な労力と時間）
　　　　→この料理を作るのには手間がかかる。
　　　　→これは手間のかかる仕事だ。
　　　　→この料理にはずいぶん手間がかかっている。


１３．忙しくて忙しくて、遊ぶ暇がないんです/非常忙，没有时间玩
　　　うちの庭は狭くて、猫の額ぐらいしかありません/我家的庭院很小，小得只有猫的额头那么大
　　　手が空いている人は、田中さんを手伝ってあげてください。/谁有空，请帮田中一下


１４．足りる：值得（するだけの価値がある）
　　　　→驚くに足りない/不足为奇
　　　　→恐れるに足りない/用不着害怕
　　　　→このことは問題とするに足りない


１５．行方：去向、目的地、下落、行踪（行った方向。去って行った先）
　　　　→現場から逃げた男の行方はまだ分かっていない


１６．あらゆる：所有，一切（すべての。）
　　　　→あらゆる問題。
　　　　→あらゆる方面を調べる
　　　　→あらゆる物を利用する
　　　　→この世で、起こるあらゆる出来事には、理由があるのうだという。


１７．踏まえる：踏、踩、用力踏（しっかり踏んでその上に立つ。踏みつける。ふんまえる）
　　　　　　　　立足于...、根据、依据（ある事柄、考えなどを考慮に入れる）
　　　　→自ら調査した結果を踏まえて、写実小説を書いた。


１８．明らか：明显、显然、清楚（はっきりした）
　　　　→明らかに間違っている/显然错了
　　　　→火事の原因は明らかではない
　　　　→事件の原因はもう明らかになった。
　　　　→あの問題は明らかに間違っている。


１９．彼女はコンテストに入賞して、最近明るい顔をしている/她在比赛中得了奖，最近总是一副高兴的样子
　　　字がよく見えないので、大きく書いてください。
　　　来賓からの質問に自信をもってはっきり答えた。


２０．賑やか：热闹、繁华（盛んなさま。繁栄するさま）
　　　　→店がたくさんできて賑やかになった。


２１．いよいよ：终于、到底（ついに）
　　　　→国際ピアノコンクールはいよいよ開かれる。


２２．とうとう：终于、到底、终究、结局（最終的結果として物事が実現した、あるいは実現しなかったという意を表す。ついに。結局）
　　　　→ずっと待っていたが、とうとう彼は来なかった。


２３．余裕：富余（余りのあること）
            充裕、从容（焦らずゆったりしていること）
　　　　→昨日の試験、全部できたけど、もう一度チェックする余裕がなかった。


２４．週末は家でごろごろして、のんびりした気分になりたいなあ。
　　　一人暮らしだと自由に暮らせるが、ときどきさびしい時もある。
　　　資料訂正の半分は君に任せていい？あとは山田さんにお願いするから。


２５．あの人は上司の立場を利用して、部下を困らせている。


２６．緊張：引き締まること。相互の関係が悪化して、今にも争いの起こりそうな状況にあること。
　　　　→緊張した顔つきで医者の説明を聞いている。


２７．夢中：热衷、入迷、忘我（一つのことに熱中してわれを忘れること）
　　　　→弟はテレビゲームに夢中だ。


２８．サボる：旷工、缺勤（怠ける。）
　　　　→仕事をサボる
　　　　→授業を2時間サボった
　　　　→今日は仮病をつかって、2時間授業をサボってしまった。


２９．彼に再三お願いしたのに、その提案は実現されなかった。


３０．衰える：势头消失、衰弱（生命力・活動力がすっかり弱った状態にする）
              衰亡、衰败（勢力をなくした状態にする。落ちぶれる）
　　　　→9月になって、暑さもだいぶ衰えた。


３１．仲間：同事、伙伴
　　　　→彼は仲間と一緒にサッカーのチームを作った。


３２．運転するとき油断すると、事故が生じやすい。


３３．この町で始めての地下鉄が開通した。


３４．現金で支払えば、多少お安くいたします。


３５．ろくに：很好地、正经地
　　　　→ろくに見もしないで買ってしまった。
　　　　→6年間日本にいたが、日本語はろくに話せない。
　　　　→ろくに働いていないのに60万円の月収をもらっている。


３６．引っ込む：深居（家中）
　　　　→家に引っ込んで本を読んでいる。


３７．大した：（后接否定）不值一提的
　　　　→大したけがじゃなくてよかったですね。