20141229 N2

１．ひどい目にあう：吃苦头、倒大霉
　　　→子供は熱を出したし、冷蔵庫は壊れたし、先週はほんとうにひどいめにあった。


２．焼餅を焼く：吃醋、嫉妒
　　　→皆が弟ばかり可愛がるので、兄は焼餅を焼いて、すねてしまった。


３．くじに当たる：中签、中彩
　　　→田中さんはくじに当たって海外旅行に行けることになったのに、「飛行機がこわい」と辞退した。


４．まるで...のようだ。：就像...一样
　　　→あんなにきれい景色はまるで絵のようだ。


５．包む：包、裹、卷
　　　→子供を布団に包む
　　　→大事な食器をタオルで包んで箱につめ、引越しの準備をした。


６．きっかり：正好、整
　　　→きっかり1時半に始まる
　　　→彼女はいつも約束の時間きっかりにやってくる。


７．ぼやける：模糊、不清楚
　　　→彼の話は焦点がぼやけていて、理解しにくい。


８．きつい：累人、费力
　　　→きつい仕事/累人的工作
　　　→最近は毎日終電まで残業していて、体がきついです。


９．ぎっしり：满满的
　　　→カバンはぎっしり詰まっている。
　　　→明日はスケジュールがぎっしりと詰まっている。


１０．頭がぼんやりしている：头昏脑涨
　　　→二日酔いで頭がぼんやりしている。


１１．うなずく：点头、首肯

　　　→よくうなずいて、メモをしながら、話を聞くと好感を持たれる

１２．地味：不显眼
　　　→あの人の仕事はいつも地味で、あまり目立たない。


１３．目的を達する：达成目标
　　　→美容の技をマスターするという目的を達するまでは、韓国で頑張るつもりです。

１４．己惚れる（うぬぼれる）：骄傲、自大
　　　→美人だと己惚れる
　　　→彼女は自分には才能があると己惚れている。


１５．冷やかす（ひやかす）：冷却、嘲弄、戏弄
　　　→ビールを冷やかしてから飲むのが最高。
　　　→女性を冷やかす口笛。


１６．赴く（おもむく）：奔赴、前往
　　　誂える（あつらえる）：定做


１７．凭れる（もたれる）：凭靠、倚靠
　　　→ドアに凭れる/靠在门上


１８．台無し：弄坏、白费
　　　→彼の一生を台無しにしてしまった。
　　　→この雨で新調の服が台無しだ。