东南亚语种分词和词频统计

项目有一个需求，需要对16万缅甸语新闻做词频统计。首先是分词工具的选择和使用，然后是词频统计。

分词：

工具有voyant-tools、myanmar-tokenizer以及我使用的es的icu_analyzer。
结果是voyant-tools基于java，看不懂怎么用，听闻和myanmar-tokenizer一样会把词分得很细。icu_analyzer可以分得粗，音标会消失。经过尝试，原来正确的分词是这样，音标不会消失：

"tokenizer":"icu_tokenizer"

经老师检查，用icu_tokenizer。由于es不能频繁访问，所以考虑直接用icu_tokenizer。pip install 失败。
只能去官网下载包，解压后放在site-packages。
打开控制台。

python setup.py build
python setup.py install

然后发现又要下载pyicu。用whl的方式下载。
whl

pip install xxx.whl

终于可以用了

from icu_tokenizer import Tokenizer
tokenizer = Tokenizer(lang='th')

# text = "မရေရာမှုများကြားက CDM မြန်မာသံတမန"
text="အောင်;တရုတ်"
print(tokenizer.tokenize(text))

th是泰语，其实参数有没有都行。

词频统计：

原本想利用es进行词频统计

{
    "size":0,
  "aggs":{
    "messages" : {
        "terms" : {
        	"size":1000
            "field" : "body",
        }
     }  
  }
}

然而只能显示前几个，要是太多则报太多分桶的错误。
查询可以对聚合结果分页（分桶）查看。

{
    "size":0,
  "aggs":{
    "messages" : {
        "terms" : {
            "field" : "body",
        },
        "aggs": {
            "myBucketSort": {
              "bucket_sort": {
                "from": 0,
                "size": 5,
                "gap_policy": "SKIP"
              }
            }
        }
     }  
  }
}

size表示一次显示5个桶，from等于pageNum*size。然而对于词频统计似乎在25个之后就没有数据了。没有用。
经过查询好像可以用hadoop的mapreduce做词频统计。算是有新思路。

后续

icu_tokenizer的分词质量很差，而icu_analyzer好像包括几个过程。

它是elasticsearch的插件，不可能频繁访问，所以即使在请求参数里配置也没用。要单独拿出来用于分词，只能用它的源码analysis-icu，源码的jar包管理基于gradle，导包的时候也是会报错，gradle的问题。
即使所有包下载好了，也不懂怎么使用analyzer得到分词结果。测试代码如下

更别说用这个上方的音节会消失，也不知道能不能调参数解决，以及怎么调参数，涉及看es源码那实在得不偿失。这个先放弃。留两篇博客分词1，分词2。
然后尝试voyant-tools。官网首先下载源码，找到这个github，导包的时候发现

<dependency>
	<groupId>org.voyant-tools</groupId>
	<artifactId>trombone</artifactId>
	<version>5.2.0-SNAPSHOT</version>
</dependency>

这个在中央仓库已经没有了，然后又想到之前看到过一个trombone，就拿来用，按指示打包jar包，再手动导入项目中，看到可以用了。

但是jsp文件爆红。

可以看到这个servlet属于jakata包下，而项目里的servlet在javax下。调查发现在tomcat10以后就是这样。但是项目里为什么又是javax呢，先不管。
用tomcat7跑一下，有页面但是500错误，原因是找不到编译的java文件。这个很奇怪。
我只能下载tomcat11来跑，这次找到文件了，但是报错说找不到javax.servlet.xx的类，和我之前想的一样。
我试了很多方法，在pom.xml中导入jakata.servlet相应的jar包，这次jsp没有红，但是启动服务器依然找不到，因为它的项目是基于javax的，jsp文件里却是jakata。我兜兜转转试了很多方法，这个问题依然没有解决。从上午搞到晚上，别说睡午觉了，吃饭也只是吃了两个包。
期间各种问题，像build乱码，tomcat控制台和日志乱码，任务管理器结束任务白屏等等，还有注意maven对应java版本，tomcat对应java版本
后面我想起它之前还有个仓库，是一个旧版本已被归档的仓库，我就想能不能降低版本呢。用这个依然要自己生成和导入trombone，然后要用tomcat8，太高版本是不行的，反而jsp没有爆红了，所用的servlet也是javax的，有点希望，但是启动tomcat已经报错了。大意如此 org.apache.catalina.LifecycleException：无法启动组件[StandardEngine [Catalina]
其实更应该关注后面的错误，它说找不到trombone下有一个Storage类，我看了下没问题，想应该是通用的错误，不关这个包事，解决
晚上七点多，终于能在本地看到这个界面了
本来我早就不想干了，只是一种执念。但是上传文件后报错了，这真是源码的问题了，我不想费时费力动源码。

后面问师兄他一下载就能用了，才知道是voyant server
下载之后解压运行jar文件就可以？界面报错了，无论用java18还是java8都是，非常让我失望。不过我已经尽力了，真要用这个分词的话直接上传到官网让它帮我做就行。
然后老师又说voyant的分词质量也是不行。
我又用了老师们新发的分词器，seanlp。这个就很友善，只是百度云盘太慢了，不仅有六种模式的分词，还有词性标注。也不知道最后选择哪个分词器。
小小缅甸语分词搞那么久，费了那么大劲，前后试了5个分词器，真是没想到，赶快结束吧。也有我的问题，原来icu_analyzer和icu_tokenizer完全不同。

从这篇文章得知python的ployglot包和es的icu原理一样，就尝试了一下。先安装了这个包。在输入缅甸语进行测试时出现错误。解决后又出现错误。要安装三个包，前两个包都在这里下载吧。然后终于可以用了。结果和icu_tokenizer一样，没什么用。
比现阶段分词效果好的只有icu_analyzer了。两个问题待解决。一是上面的符号消失，二是es不能频繁访问。
关于问题一我看了一些可以自定义分词器，其中有filter等等。1、2、3，ascii_folding的过滤很像，然而试了一下 “très” "tres"是可以，但不能解决我问题。我怀疑是icu这个过滤器。

这就要涉及源码了。org.apache.lucene.analysis.Analyzer
如果肯钻研源码的话，应该是可以用icu_analyzer的，可是得不偿失。希望得到指教，感激。

再后续

在eval(分词结果)的时候出现ValueError: source code string cannot contain null bytes，困扰许久，应该是字面意思出现空字符了，最后用replace(“\0”,“”)解决。

然后list类型转字符串的时候分隔是", “这样，所以split(” ")的时候会报错，replace一下就好了