![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756927.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
HOW TO STOP TIME
Dwyane__
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
HOW TO STOP TIME —— 序
7月份于台北诚品书店购英文原版,闲暇之余自翻译阅读以学习英语,水平拙略,欢迎指教。 汤姆·哈泽德 有一个危险的秘密,他或许看起来像是一个普通的40岁中年人,但这是一种罕见的情况(疾病), 他活了很多世纪,从伊丽莎白时期的英格兰到爵士时代的巴黎,从纽约到南海,汤姆经历了很多,现在他只渴望普通的生活。 他常常更换自己的身份去生存,汤姆有一个完美的幌子(cover) ——...翻译 2018-09-16 14:17:22 · 701 阅读 · 0 评论 -
扉页
我经常想起哈茶德(Hendrich)对我说的话,那是很多世纪以前,在纽约他的公寓里。 "第一条规则,是你永远不可以陷入爱情",他说。“其他的规则也是,但这个是最主要的一条。不可以陷入爱河,不可以停留在爱情里,No daydreaming of love.如果你可以坚持这些,你的一切都会没事”。 我透过他的雪茄烟雾凝视着 外边的中央公园里的树木被飓风连根拔起。 “...翻译 2018-09-16 14:20:53 · 310 阅读 · 0 评论 -
PART ONE —— Life Among the Mayflies
我老了。 这是告诉你的第一件事。也是你最不可能相信的事情。如果你见过我,你可能认为我只有大概四十岁,那你就大错特错了。 我老了——老的像路上的那棵树,像一个沉默的蛤蜊 ,又或者像一幅文艺复兴时期的画那样老。 给你一个概念: 我出生在四百多年前的1581年三月三日的我父母的房间里, 一个法国小城堡的三楼,那里曾经是我的家。显然那是一年中...翻译 2018-09-16 14:25:50 · 179 阅读 · 0 评论