[PHP] mb_convert_encoding修复压缩文件乱码

使用 ZipArchive 的 statIndex 获取压缩文件的文件名时出现乱码无法仅使用 mb_convert_encoding 处理的问题。

下面是不能很好编码的代码和执行结果。
下面的代码将在与 index.php 相同的目录中加载“test.zip”。
“Test.zip”中有“Test.pdf”。

<?php
    $zip = new ZipArchive;
    if ($zip->open("./テスト.zip") === true) {
        $idx = 0;
        $zipEntry = $zip->statIndex($idx);
        $entryName = $zipEntry['name'];

        echo "エンコード無しのファイル名：" . $entryName . "<br>";

        $encode = mb_detect_encoding($entryName, "Shift-JIS,EUC-JP");
        echo "文字コードチェックした結果：" . $encode . "<br>";

        $to = "UTF-8";
        $from = "SJIS";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "UTF-8";
        $from = "SJIS-win";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "UTF-8";
        $from = "CP932";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "SJIS";
        $from = "UTF-8";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "SJIS-win";
        $from = "UTF-8";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "CP932";
        $from = "UTF-8";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $zip->close();
    }
?>

エンコード無しのファイル名：âeâXâg.pdf
文字コードチェックした結果：SJIS
SJIS からUTF-8 にエンコードした結果：ﾃ｢eﾃ｢Xﾃ｢g.pdf
SJIS-win からUTF-8 にエンコードした結果：ﾃ｢eﾃ｢Xﾃ｢g.pdf
CP932 からUTF-8 にエンコードした結果：ﾃ｢eﾃ｢Xﾃ｢g.pdf
UTF-8 からSJIS にエンコードした結果：?e?X?g.pdf
UTF-8 からSJIS-win にエンコードした結果：?e?X?g.pdf
UTF-8 からCP932 にエンコードした結果：?e?X?g.pdf

如上所述，无论您编码什么模式，它都不会是原始文件名。 这似乎是由于ZipArchive在statIndexing时自动确定字符代码并应用错误的转换，无法获得Windows环境下使用的字符代码CP932的原始值。 因此，将 ZipArchive::FL_ENC_RAW 添加到 statIndex 的第二个参数。通过这样做，可以防止PHP端的任意字符代码转换，后续转换（mb_convert_encoding）将起作用。 下面是可以很好编码的代码和执行结果。 下面的代码将在与 index.php 相同的目录中加载“test.zip”。 “Test.zip”中有“Test.pdf”。

<?php
    $zip = new ZipArchive;
    if ($zip->open("./テスト.zip") === true) {
        $idx = 0;
        $zipEntry = $zip->statIndex($idx, ZipArchive::FL_ENC_RAW);
        $entryName = $zipEntry['name'];

        echo "エンコード無しのファイル名：" . $entryName . "<br>";

        $encode = mb_detect_encoding($entryName, "Shift-JIS,EUC-JP");
        echo "文字コードチェックした結果：" . $encode . "<br>";

        $to = "UTF-8";
        $from = "SJIS";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "UTF-8";
        $from = "SJIS-win";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "UTF-8";
        $from = "CP932";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "SJIS";
        $from = "UTF-8";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "SJIS-win";
        $from = "UTF-8";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $to = "CP932";
        $from = "UTF-8";
        $destName = mb_convert_encoding($entryName, $to, $from);
        echo "$from から$to にエンコードした結果：" . $destName . "<br>";

        $zip->close();
    }
?>

エンコード無しのファイル名：�e�X�g.pdf
文字コードチェックした結果：SJIS
SJIS からUTF-8 にエンコードした結果：テスト.pdf
SJIS-win からUTF-8 にエンコードした結果：テスト.pdf
CP932 からUTF-8 にエンコードした結果：テスト.pdf
UTF-8 からSJIS にエンコードした結果：?e?X?g.pdf
UTF-8 からSJIS-win にエンコードした結果：?e?X?g.pdf
UTF-8 からCP932 にエンコードした結果：?e?X?g.pdf

如上所述，我能够很好地对其进行编码。

就这样。