引言
人工智能(AI)带来的领域冲击最大的应该还是翻译行业,经过多方测试,像GPT-3.5这样的低阶大语言模型就已经能胜任大部分的翻译工作了,更别说GPT-4等高阶大语言模型,并且它产生的成本甚至都不如你使用翻译消耗的电费多,大大降低了普通人对翻译工具使用的门槛;其次,借助AI打造的翻译工具,除了翻译本职功能外,还增添了更多AI功能,比如总结、润色、解释、询问等高级功能,并且不会产生额外的成本。
还有一点值得注意,尽管OpenAI不够Open,但是人工智能领域却足够Open,一系列AI本地大语言模型和AI开源程序雨后春笋般涌现,大家都在使用积极开放的态度拥抱人工智能,我们作为普通用户,也能够很便利的使用这些大模型和开源AI程序,为我们的办公和学习带来方便。
所以我们是否还有必要去充值或者购买类似于Deeple、谷歌翻译、有道翻译这一类翻译工具提供的会员功能或者翻译API呢?目前看来这个必要性在滑坡式降低,因为大部分电脑办公和学习场景下的翻译需求,都能够通过AI翻译工具(尤其是GPT+翻译)的形式完美的实现了。
我之前也写过一篇关于沉浸式翻译的介绍文章,点击此处阅读>>,这次想更加全面和系统的说说GPT+翻译应用场景这件事,让你无论通过浏览器还是本地,都有可以呼之即来的翻译工具随时调用,满足我们的翻译需求。
我按照使用场景的不同划分了三类:浏览器翻译、桌面翻译、文档翻译,下面依次介绍对应的GPT+翻译替代工具(替代传统翻译工具)。
浏览器翻译
大部分信息都是通过访问互联网获取的,所以浏览器翻译工具必不可少,这里推荐谷歌浏览器插件,我们可以通过安装两款插件实现网页翻译工作。
1、网页全文翻译:使用沉浸式翻译插件,右键并选择网页即可一键翻译页面全文。
2、视频字幕翻译:通过沉浸式翻译,观看实时翻译字幕。
3、划词翻译/解释/总结/询问:通过ChatGPTBox实现某一段落文字内容的处理。
3.1、你可以选中一段文字,并要求ChatGPTBox翻译成中文。
3.2、翻译内容会在文字右侧悬浮显示。
3.3、如果不是很理解翻译内容,还可以继续追问。
4、网页内容总结:使用ChatGPTBox,轻松阅读文字内容,对于长篇文章特别有用。
4.1、右键并总结文章:
4.2、嵌入文章,询问总结、概括文章:
4.3、判断是否为广告:
4.4、总结视频:
5、输入文字后,快速转换语言:
在浏览器任意输入框输入文字内容后,连续敲击空格键三次,即可转换为对应外语:
转换后效果:
桌面翻译
离开浏览器,我们还有很多文件需要本地处理,如果需要翻译,则需要用到另一个划词工具:OpenAI Translator。
1、划词翻译:
2、文档一键翻译,按照自定义设置的快捷键,实现一键翻译(我用的shift + w):
3、文档划词的分析、总结、翻译:
文档翻译
沉浸式翻译支持本地PDF、txt、html、ePub等文件的翻译:
翻译后文档可在线预览,也可下载:
对于word、excel、ppt类编辑文档的翻译,我和自己团队正在开发一款开源程序,目前处于测试阶段,翻译后效果还是不错的,等后续发布后再介绍给大家。
安装与配置
在设置前,先购买GPT的API-Key(通用Key即可),购买地址:https://one.meithink.com
1、沉浸式翻译:
1.1、下载地址:沉浸式翻译 - 双语对照网页翻译插件 | PDF翻译 | 视频字幕翻译,选择对应的浏览器插件安装。
1.2、安装后,根据图示设置API-Key和接口地址:https://oneapi.gongxiangai.top/v1/chat/completions
1.3、设置完成后,点击测试服务,通过后即可正常使用。
2、ChatGPTBox:
2.1、下载地址一:谷歌插件商店地址>>;下载地址二:Github地址>>,下载并按照提示安装到浏览器;
2.2、设置插件的接口https://oneapi.gongxiangai.top和API-key,即可使用;
3、OpenAI Translator:
下载地址:GitHub - openai-translator/openai-translator: 基于 ChatGPT API 的划词翻译浏览器插件和跨平台桌面端应用 - Browser extension and cross-platform desktop application for translation based on ChatGPT API.基于 ChatGPT API 的划词翻译浏览器插件和跨平台桌面端应用 - Browser extension and cross-platform desktop application for translation based on ChatGPT API. - openai-translator/openai-translatorhttps://github.com/openai-translator/openai-translator;下载安装SnipDo程序>>
https://apps.microsoft.com/detail/9npz2tvkjvt7?hl=zh-cn&gl=CN
3.2、分别按照提示安装OpenAI Translator和SnipDo;
3.3、打开OpenAI Translator并设置API和接口,接口地址:https://oneapi.gongxiangai.top
3.4、打开SnipDo,开启OpenAI Translator插件即可使用。
总结
实践证明,AI翻译质量明显在普通翻译软件之上,通过以上翻译工具的组合方案,相信大部分人都已经没有什么购买翻译工具付费会员的需要了。
更多原创AI应用文章请关注微信公众号:产品试金石