开发Backbone.js应用[0]--写在前面

首先在此感谢Addy Osmani先生，他写了《Developing Backbone.js Applications》，并且在github上开源，为其开源精神和对js以及Backbone的熟知而敬佩不已，在翻译这篇文章的时候，笔者并没有去联系Addy Osmani获取翻译为中文并将其开源的版权，但是我会在近期完成（最近工作太忙了，请见谅，当然，现在我也就翻译了1/10而已，相信伟大的Addy Osmani先生不会为此而生气的，哈哈）。

同时，笔者深知自己水平和英语功底有限，在此，也请大家积极指出不足，定当及时修复，先行谢过。

=======================================================

以下为与Addy Osmani先生的邮件，在等待其回复。如果他愿意，我就会将翻译开源。

  First of all, I am very grateful for the contribution that you bring us to learn javascript and Backbone.

  When I read the book of  'Developing Backbone.js Applications' , I was inspired. Also, thank you to open source on github.

  But I want to say, such a good masterpiece, why not translated into Chinese and open source for it? Because of this, I urge you to allow me to translated it into Chinese, and open source.

   I think Chinese readers will feel very happy for this purpose.

  If you would like, I will take you permission and put your praise home, let us to remember your good quality.

  And, please be assured that I will never use it as a business, even with commercial purposes, I will let publishers contact you first.

  Urge you to give me a chance, thank you.

  I am an ordinary worker, there is not much money to buy the copyright, so sorry.

=======================================================

由于Addy Osmani先生不是特别愿意这样做，可能对于其对版权的尊重，我们暂时不会将翻译开源，当然也再次感谢Addy Osmani先生。