Ambari 2.7.3汉化

一、Ambari汉化准备

1.1 环境准备

• Ambari（2.7.3.0）

1.2 汉化文件参考

文件对应功能模块	源码文件目录	编译后目录	安装后目录
仪表盘主界面	ambari-web/app/messages.js	ambari-web/public/javascripts/app.js	/usr/lib/ambari-server/web/javascripts/app.js
管理员界面	ambari-admin/src/main/resources/ui/admin-web/app/scripts/i18n.config.js/main.js	不变	/var/lib/ambari-server/resources/views/work/ADMIN_VIEW{2.7.3.0}/scripts
主页底部版权信息	ambari-web/app/assets/index.html	ambari-web/public/index.html	/usr/lib/ambari-server/web/index.html
登录框	ambari-web/app/templates/login.hbs	public/javascripts/app.js	/usr/lib/ambari-server/web/javascripts/app.js
DashBoard 页头	/ambari-web/app/templates/application.hbs	public/javascripts/app.js	/usr/lib/ambari-server/web/javascripts/app.js
仪表盘的关于信息	ambari-web/app/templates/common/about.hbs	public/javascripts/app.js
管理页面的关于信息	/ambari-admin/src/main/resources/ui/admin-web/app/views/modals/AboutModal.html	不变	/var/lib/ambari-server/resources/views/work/ADMIN_VIEW{2.7.3.0}/views/modals/AboutModal.html

二、Ambari汉化过程

2.1 汉化 Sign in

2.2 操作步骤

1、找到对应的文件 /usr/lib/ambari-server/web/javascripts/app.js
2、打开文件搜索关键字"Em.I18n.translations"
3、看到如下图所示就是英文映射，下面还有好多这种映射关系。4、直接搜索关键字"Sign in"，看到的如下图所示：
5、我们手动把Sign in改为登录，然后保存退出。

6、刷新Ambari登录页面，如下图所示：

7、我们可以看到，页面上已经成功显示我们刚才操作后的数据。这只是汉化的一个简单的例子，如果要汉化其他页面，操作步骤同上。先找到对应文件，然后找到对应的映射关系，修改value值，最后刷新页面就可以了。