关于文件复制，文件名乱码的问题

我上传文件，把文件路径保存在数据库中，如    /Public/Uploads/bbbbpppp.doc

数据库整理为utf-8 bin      

然后我要把这个文件作为模板，复制到另一个文件夹下并重命名，用来重新编辑。

命名为英文文件名是没有问题的，我一旦保存为中文的 就成了 --------  鍟﹀暒鍟︾湅鐪

但是又要求为中文，我试过上传文件乱码解决方法的 iconv 方法，没有作用，变成其他乱码了（上传的中文文件名是没有问题的）
$root=$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];
$file = $root.$checklist[0]['description'];//$checklist[0]['description']是数据库路径，读取到页面没问题
$newfile = $root.'documents/''.'报告.doc';
copy($file, $newfile)