2009年05月_techued

西湖音乐节

两天的西湖音乐节结束了。今年更加商业化一些，这没错，毕竟举办还是为了赚钱，不过下午场的乐队貌似都很烂，顶着这么毒的太阳看烂乐队演出还是挺不划算的，大家都说效果最好的还是中场休息放的伴奏乐 :) 我觉得和去年民谣的主题相比还是有不小的差距。去年的歌手更有个性，恐怕是一场绝响。再烂的音乐节也能看到激情澎湃的音乐青年。只不过第一天晚上的时候，红旗挡住了后面的人，被骂了。必须要说...

2009-05-30 00:10:50 139

Farseer - Nginx for Windows 快速配置包

尽管 Nginx 前不久才提供对 Windows 操作系统的友好支持。其实 Windows 下潜在的用户一直都不少。在 Windows 下安装调试的教程貌似并不多。介绍一个在 Windows 下帮你节省 Nginx 调试时间的项目：Farseer。（Farseer 是魔兽世界中的角色？) 这是淘宝 UED 部门的明城捣鼓的一个工具。刚刚新鲜发布。他这么描述该项目： Nginx ...

2009-05-26 14:25:46 131

需要这么多 SNS 麽?

搜狐推出了白社会，这几天好几个朋友都在热情的进行义务测试。现在有新 SNS 出现的话，基本上也就是去测试一下，看看设计上有没有新的特点，盲人摸象琢磨一下技术实现的事情。根据了解到的反馈结果，多数网友认为搜狐这个 SNS 做得相对不错。但我觉得没什么值得表扬的，毕竟是后发者，能够对已有的产品特点进行吸收，也能够添加新的元素。此外，校友录仍然是搜狐没有用好的一块资源。校友录本该成为中国的 Fa...

2009-05-25 21:49:45 92

可能不止杭州的酒吧，全国所有酒吧都这个德行。总有几个早已韶华不在的女人，带着外国男人来的中国女人，或者带着中国女人来的外国男人 -- 这三类人占着最好的位置。照例有几个假装醉酒的疑似酒鬼在哪里高声吆喝以期吸引别人的注意。几个本地文艺女青年在和乐手套磁或者叙旧。小二在忙着兜售座位。而老板则永远在担心酒水的售出量，至于现场演出效果，傻瓜才关心呢，反正两个小时后就会结束，明天迎接的就是另一拨人。 ...

2009-05-19 19:09:06 303

三十学艺与 Linux Networking Cookbook

这本《Linux Networking Cookbook 》(中文版) 是译者冯亮(aka, hutuworm)的赠书。 600 多页的书一个人5个多月搞定，翻译本是一份儿苦差事，没有足够的功力和定力做不下来，而其细致从译者终校可见一斑。搭建Linux防火墙、使用Linux路由、使用Nagios监控网络、和自动网络安装服务等章节，对于一个系统管理员来说是绕不过去的话题，或许有人觉得我用搜索...

2009-05-18 18:23:35 95

程序员的自我修养

这本《程序员的自我修养》比较有趣，真的没想到会有技术书籍这样命名的。与其中一位作者聊过一次，得知他为写这本书下了很多功夫。至少他自己的实践和提炼过程就体现了一个程序员的自我修养吧。此书我能看明白的是《Linux共享库的组织》这一章，这和我过去的技术背景有一点点关系。如果折腾数据库软件，那么几乎不能回避 Unix 操作系统共享库的知识。但这部分东西又很少有专门文章说明。网络上搜集资料又零零散...

2009-05-16 23:11:51 94

作为战略的体验

读隽辰的译作《应需而变--设计的力量》，第二章的一个小节《新奇的陷阱》很有意思。书中举的例子是某个银行在个人业务服务网站提供天气信息(这当然是业务领导的异想天开)。如果你没看过这本书，你认为银行提供这个服务有价值麽? 答案是这是个糟糕的产品设计。尽管这东西看起来应该有价值，用户怎么能不需要天气预报呢? 是的，用户需要天气预报，但是银行业务和天气有什么关系呢? 没有关系。所以这个服务其实就是...

2009-05-15 22:45:13 87

2001年以来的数据库技术领域回顾

《程序员》杂志 100 期约稿的稿件。这样比较"大"的话题我写起来并非顺手，而且只是从一个人所见的角度开写，难免贻笑方家。有所遗漏或者有失偏颇，拍砖即可。 2001 年对我自己来说，是一个比较重要的时间点--正式踏上工作岗位，也在这一年奠定了以后工作的技术方向。在 2001年，《程序员》杂志经过两期试刊后也已正式创刊。转眼间，杂志即将出版第 100 期，让人心生感慨。自己几年来持续关注数据...

2009-05-14 18:29:40 170

TOP 第十二章之段头块的争用

继续贴出 Troubleshooting Oracle Performance 一书第十二章《优化物理设计》的翻译稿的部分节录。最近真是筋疲力竭。翻译不止是考验技术水平、英文水平、中文驾驭能力，还有耐心和信心。 (此书中文名字还未敲定，要不大家帮着命名一下?) 段头块的争用每个表和索引段都会有一个头数据块（header block）。这个数据块包含以下元数据：关于这个段的高水位（...

2009-05-07 19:42:37 129

TOP 第五章之 CBO配置策略

继续贴出 Troubleshooting Oracle Performance 一书第五章《配置查询优化器》的翻译稿的部分节录。本章初稿译者胡怡文. 配置还是不配置在此套用一句肯尼亚谚语，"配置查询优化器的代价是昂贵的，但值得为此付出。"(注1)实际上，我曾见过许多低估良好配置重要性的站点。有时，我甚至和一些人进行激烈的讨论，他们认为"没有必要费心为每一个数据库单独配置查询优化器，我...

2009-05-05 18:49:09 134

TOP 第四章之保持统计信息时效性的策略

继续贴出 Troubleshooting Oracle Performance 一书第四章《系统和对象统计信息》的翻译稿的部分节录。在前面几章的部分章节放出来后，收到了很多朋友的意见和建议，在此一并谢过！翻译更多是考量译者的中文水平，现在我们几位译者对此是深有体会。本章初稿译者朱一(@mujiang) 保持统计信息时效性的策略（Strategies for Keeping Object S...

2009-05-04 19:29:44 213

更高，更快，更强