DMMT勘误

转自：DeDream.com 作者：Windy

DMMT已经登上China-pub计算机类图书排行榜的8月份第一名，参见这里，这里（点击这里到Chinapub购买，Dearbook，华储）。

不好意思，看到几个小错误，不得不在这里修正一下：

1）第二版前言VI页：“相当多的读者说他们喜欢这本书，是因为他们对书中提出的观点无论在写作上还是在设计上都能身体力行。”

实际上应该是“相当多的读者说他们喜欢这本书，是因为它对书中提出的观点身体力行，无论是在写作上还是在设计上。”（译文原文）

2）序言，X页：“WC3”应该为“W3C”，谢谢米随随反馈。

3）第二章，第15页：“这意味着，在设计网页的时候，我们所要设想的是一位更理性，注意力更集中的用户”。

应该是“这意味着，在设计网页的时候，我们所设想的是一位更理性，注意力更集中的用户”。一个多余的“要”字，让意思产生了什么样的变化呢。。。

4）第二章，第16页开头：“关于Web使用，极少数几个得到了证明的事实之一就是，人们会花极少的时间来阅读大部分的页面 ，相反，我们只是扫描一下（或者匆匆掠过），寻找能引起我们注意力的文字或词语。”

中间的“相反”应该改为“其实”，这是我的翻译疏忽，很抱歉。

5）第30页，Home和Office都应该加上链接。

6）第五章，第32和33页，这个不完全算勘误，但是两个标题的译文原文是“欢迎词必须消灭”和“指示说明必须消灭”，现在是“必须消灭欢迎词”和“必须消灭指示文字”，语气的强弱请大家对比，另外，指示说明和指示文字并不是一回事。

待补充，欢迎反馈 ：）