jQuery API翻译之开篇

最开始的问题当然是为什么要开这个栏目

如果不经常翻看英文文档，浏览老美技术、科技博客都不好意思说自己是程序员。命运的捉弄，BZ两次错过英语六级考试，后来索性不报考了，做一套六级的练习题的时间，我都可以翻译两篇文档了。与其浪费时间去拿”没什么实际意义“的证书，还不如干点正事。这是其一

二是自己刚学习jQ不久，很多东西都不熟悉，翻译的过程其实是深度学习的过程，一举多得。只要认认真真地去思考，”这句话是什么意思，该怎么翻译，哦，这个还有这样的用法啊...."我相信，只要坚持下来了，一定会收获很多的。

关于翻译。一方面自己要有这方面的技术储备，二是翻译出来的句子保证顺畅，这可以借鉴国内优秀的翻译书籍，比如《JavaScript高级程序设计》《JavaScript权威指南》《JavaScript设计模式》《JavaScript语言精粹》等，特别注意，专业术语要用词准确。

写了几篇博客，发现自己其实没什么原创内容可写，要么重造轮子，要么由于技术方面的欠缺写得一塌糊涂，所以以后绝大部博客精力都放在翻译上。自己不会选文章没关系，看到优秀博客里有翻译的文章，自己也拿来翻译一遍，不懂时还可以参考，这样还可以增加翻译质量。翻译时，相同类别的文章以统一的方式命名，比如【0-0 Offset】【0-1 OffsetParent】【1-0 Event】等，不同类别先后顺序不分，想翻译什么类别就翻译什么类型，但相同类别的文档放在一起。

这大概就是开这个栏目的想法，希望按照节奏踏踏实实地走下去。坚持前端，关注用户体验，爱好一切美好的事物。共勉