系统默认语言变更后程序显示乱码的解决之法

如果将2000系统的默认语言切换为日文(或英文，繁体中文)，你将发现很多软件输出的是
一堆乱码或?。其它人的程序也就罢了，可是，俺们提供给用户的程序也这样。偏偏用户中
有小日本，他用中文Win2000，但却将默认语言设为日文，唉。

出现问题描述：
我们的程序结构是：客户端的输出采取HTML(混合VB脚本)，关键业务采用ActiveX控件。
控件由VC编写。乱码为VC编写的ActiveX控件中的输出。

分析一下原因：
1：VB或VB脚本在调用COM时，如果COM为非Unicode版本，在传递字符串(String)参数时，
会将字串按本地默认代码页进行转换，如果当前的本地代码页并不是预期的简体中文页
(如936)，则会出现转换失败的情况，也就是将传递"?"字符到COM(或者说OCX)。这时，出现
信息丢失和不正确，会输出?。
2：在显示DC中绘制字符串时，需要指定正确的字体(Font)，特别是字体的字符集设置(CharSet)，
否则，在进行文字输出时，无法进行正确的字库定位。如果未指定字体字符集，应该会采用默认
语言设置的字符集，也就是说：如果中文内码未指定字符集，而采用默认的日文字符集，将出
现字体对应错，会显示出乱码。
前提，对应字符集的默认代码页一定要存在和正确先。

解决方法：
1：控件应编译为Unicode版，这样，VB在传字符参数时，将会传递Unicode版，不与本地默认语言
相关。不会出现内码转换的过程，也不会出现信息丢失(转换生成"?")。
同理，VC写的程序，想直接拿到其它默认语言环境下，可以直接使用，请将所有输出变为Unicode。

2：调用控件时，一定要设置正确的字符集。如：在简中环境时，需要将Ldger的字体字符集设置为
GB2312_CHARSET。对英文和繁体环境对应是：ANSI_CHARSET,CHINESEBIG5_CHARSET

注意：
如果用VC调用控件时，如果控件为ANSI版，则可以传递对应ANSI内码(因为VC并不存在类似VB的字符
串转换的步骤)。但是，如果VC调用UNICODE版的控件时，需要将传入字串变为UNICODE传入，这样，
才能保证内码正确。

附1：
显示乱码一般有两个原因，
一是内码不正确，一般是由于自动的转码造成信息丢失。可能会出现"?"(默认的转码失败处理为？)。
二是显示的问题，具体每种显示处理可能会不同(没完全去总结过)，上述只是处理了在dc上进行最基
本绘制的处理，它与字体字符集设置相关。而对于一些开发工具提供的资源的显示，还需要区分处理
，当然，如果干脆在最底层控制它的绘制，一般就可以处理正确，但比较麻烦。并且，在这点上，VC
好办(窗口都可以SubClass)，但是对于VB的程序，反正你可以试试VB写的程序，其提供的资源在其它
默认语种的环境下大都是显示乱码或?。暂不清楚该如何处理，只知道或者可以都变成图片，呵。

附2：
在html中有标识可以指定页面中字符编码集。
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gb2312">
而控件的默认属性继承于父窗体，所以，只要你的控件中显示输出的字体采用控件级的字体，那么，
控件用户就无需对字符集进行设置了，它默认为采用html页中的指定字符集。

石头 整理于2005-09-01