《how tomcat works》翻译开篇

《how tomcat work》

翻译此书只为学习，有错误，不到位之处，请指出。文笔欠佳，请多海涵。

简介

概述

欢迎来到《how tomcat works》，这本书剖析了当下免费的 ，开源的，并且是最为流行的Servlet容器Catalina(tomcat) 4.1.12和5.0.18的内部工作原理。tomcat是一个复杂的系统，由多个不同的组件构成，这些是很多刚开始接触tomcat的，希望了解它是怎么运作的人希望学习的。这本书先是做一个总的概括，然后针对每一个组件，构建一个相比组件本身更加简单的示例，帮助读者简单的理解，最后讲解组件本身。

你应该先从阅读下面的介绍开始阅读本书，它会告诉你这本书的整体结构，并且告诉你应用构建的简要概述，“准备必要软件”章节会告诉你应该下载哪些软件和怎么组织代码目录结构。

这本书适合的读者

这本书是为所有从事java开发的人准备的

• servlet/jsp开发，或者tomcat的使用者。
• 想要加入tomcat开发的人
• 从来没有进行过web开发，但是对软件开发感兴趣，这本书会告诉你像tomcat这种大型应用是如何设计和开发的
• 你想配置或者定制化tomcat,你也可以阅读本书。

想要理解本书的内容，你需要懂得java面向对象编程和servlet编程。如果你还不了解这些内容，就先找相关书籍看一下。为了使内容更加容易理解，每章节会先介绍一些必要的背景知识。</