关于 页面多语言支持的纯前端（JQuery插件）实现及 .json 文件读取报404的问题

如着急寻求解决方案请跳过开头，直接看正文。

*****************  废话  *****************

    最近公司搞一个项目，被安排做页面的多语言支持，对 Hystrix Dashboard 界面实现汉化，和中英切换，刚开始真没把这个当事儿，主要是生气，作为一个java程序员，就是再初级呗，让我搞页面翻译？！做呗，那怎么办。最开始没说要求，说实现就行。我把这个功能的源码从jar包里扒出来，按照解压出来的目录结构放在项目路径下（这样会优先加载项目下的同名文件，也就是我修改的，而不是jar里的源码），开始修改，思路很简单，做两套静态页，页面参考微信网页版登陆页的实现方式，将

?lang=zh_CN  和  ?lang=en_US

    作为参数传递到后台，修改源码Controller的结果视图跳转，齐活！
    我说着简单，其实这中间也挺曲折，最初是这样修改的：

// Decompiled by Jad v1.5.8e2. Copyright 2001 Pavel Kouznetsov.
// Jad home page: http://kpdus.tripod.com/jad.html
// Decompiler options: packimports(3) fieldsfirst ansi space 
// Source File Name:   HystrixDashboardController.java

package org.springframework.cloud.netflix.hystrix.dashboard;

import org.springframework.ui.Model;
import org.springframework.web.context.request.WebRequest;

public class HystrixDashboardController
{
   

    public HystrixDashboardController()
    {

    //源代码
    /*public String home(Model model, WebRequest request)
    {
        model.addAttribute("basePath", extractPath(request));
        return "hystrix/index";
    }*/

    //修改了home方法中结果视图跳转的逻辑
    public String home(Model model, WebRequest request)
    {
        model.addAttribute("basePath", extractPath(request));
        String language = request.getParameter("lang");
        if ("zh_CN".equals(language)){
            return "hystrix/indexCN";
        }else{
            return "hystrix/indexEN";
        }
    }

    public String monitor(String path, Model model, WebRequest request)
    {
        model.addAttribute("basePath", extractPath(request));
        model.addAttribute("contextPath", request.getContextPath());
        return (new StringBuilder()).append(