web2py grid 的csv导出优化excel中文乱码和表头label

web2py的grid的csv导出存在2个问题：

1、excel直接打开中文是乱码，这是因为相关csv文件没有BOM_UTF8声明；

2、导出文件的表头是db中的数据表的英文字段名，不是很友好，要是导出的表头是label设置的中文名字或者language中的翻译名才OK

优化方法：

打开web2py自带gluon文件下的objects.py，找到export_to_csv_file 函数，里面有段：

if write_colnames:
   writer.writerow(unquote_colnames(colnames))

改为：

import codecs
ofile.write(codecs.BOM_UTF8)
if write_colnames:
    new_colnames= [name.replace('"','') for name in colnames ]
    labels = []
    for col in new_colnames:
        (t, f) = col.split('.')
        labels.append(str(self.db[t][f].label))
    writer.writerow(unquote_colnames(labels))