使用Subtitle Workshop把几个srt 字幕文件合并

最新推荐文章于 2024-07-02 16:05:38 发布
最新推荐文章于 2024-07-02 16:05:38 发布
阅读量3.3k 收藏
点赞数

使用Subtitle Workshop把几个srt 字幕文件合并

我们从网上下载的DVDrip 电影字幕常见的一般是.srt 格式，srt 字幕纯粹就是文本，可以普通的文本编辑器打开，对于srt 字幕，要把一部电影的上下两集字幕合并成一个字幕文件，用 “Subtitle Workshop” 这个工具最为方便了。

视频制作字幕软件(Subtitle Workshop)
 
类别： 视频处理    大小：734KB    语言： 中文 
 

比如说，这部最近的热门电影“九.Nine”有二个DVDrip文件，相应地也有二个字幕文件，分别是*CD1.srt和*CD2.srt。

首先运行 subtitle Workshop,点击菜单项，“文件”-->“加载字幕”，选择“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd1.srt”文件（上部字幕），同时会打开电影的上部，这时请记下上部电影的运行时间，如图是00：55：34，581

然后再点击“文件”-->“加载字幕”，选择“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd2）.srt”文件（下部字幕），

点击菜单项“编辑”--->“时间”-->“设置延时”，再框内填入00:55:34,581，左边的“+”号代表延后时间，

再点击应用，可以看到字幕文件的每句对话时间都相应地延后了，点击文件-->保存，行了；

最后，就是要把上部的字幕和修改后的下部字幕合并成一个文件，点击“工具”-->“合并字幕”，

依次添加“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd1）.srt”文件和 “九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd2）.srt”文件，

然后点合并，再选择一个合适的名字保存，这样就产生了一个最终的字幕文件。

“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB.）

OK！完成

furmark2013
关注
SRT字幕合并软件
01-29
SRT字幕合并软件
电影字幕合并程序（适用多段字幕合成一段字幕）
03-18
电影字幕两段或多段合并成一段字幕 我们经常再下载字幕的时候发现是多段字幕 这个程序可以帮你自动完成合并成一段字幕的目的 再次申明下 这个程序是控制台程序 用c/c++写的，具体的做法自己看里面的程序 很简单的 一看就有数了 原理是字幕里每一句话都有一个序号（1，2，3......） 如果是多段字幕的话，每段字幕都是从1开始计数的，因此这个小程序的功能就是将第二段的字幕计数从第一段结束后的N+1开始计数
多个srt文件合并
minato725的博客
07-01 2675
多个srt文件合并 多个字幕文件路径以list存放，每个字幕文件的内容都追加在第一个字幕文件之后，时长累加，字幕编号累加。 直接上代码 /** * 合并srt字幕文件 * @param srtPathList */ public void mergeSrt(List<String> srtPathList){ if (srtPathList != null && srtPathList.size() > 0){
Srt字幕合并工具
04-15
有的影片是一整部的，但字幕就分成几个字幕文件。Srt字幕合并工具可以自动帮你计算时间和序号并自动修改好！
srt外挂字幕合并器
zhanjh的专栏
11-09 1343
 这个小程序，是我的第一个基于winapi用c语言写的小工具。自己用了之后，觉得还不错，所以拿出来给大家分享一下。效果图如下：下载地址：http://d.download.csdn.net/down/762283/zhanjh源代码：http://blog.csdn.net/zhanjh/archive/2008/11/09/3261010.aspx
srtmerger:字幕合并是一种用于合并两个或多个视频字幕的工具
05-18
合并 字幕合并是一种用于合并两个或多个视频字幕的工具。 SRT合并允许您合并字幕文件，而不管字幕以哪种语言编码。合并的结果将是一个新的字幕文件，该文件将显示每个合并文件中的字幕。 如何运作？ m = Merger(output_name="new.srt") m.add('fa.srt', color="yellow", codec="windows-1256") m.add('en.srt') m.merge()
使用Subtitle edit合成双语字幕
qq_40570751的博客
05-14 1721
有的时候从网上下载的字幕有单独的中文版和英语版，但是没有中英文一起的双语字幕：ctrl+A。
mergesrt2ass:将两个 .srt 字幕文件合并为一个 .ass 字幕文件的 python 脚本
06-09
基于 pysubs2 将两个 .srt 字幕文件合并为单个 .ass 字幕文件的 python 脚本。 用法 Usage: ./mergesrt2ass.py SUBTITLE_FILE_1 SUBTITLE_FILE_2 OUTPUT_FILENAME. The lines from SUBTITLE_FILE_1 will *probably...
subtitle.js:基于流的库，用于解析和处理字幕文件
05-02
下面的示例解析一个SRT文件，将其重新同步并输出一个VTT文件： import fs from 'fs' import { parse , resync , stringify } from 'subtitle' fs . createReadStream ( './my-subtitles.srt' ) . pipe ( parse ( ...
Subtitle-Ripper:从mp4翻录字幕并将其转换为SRT文件。 最适合基于图像的字幕
04-02
翻录mp4中的字幕并将其转换为SRT文件。 与基于图像的字幕配合使用效果最佳。 仅适用于Windows。 将所有字幕语言与srt文件中的起始mp4放在同一文件中。 #Requirements：-mp4box -subtitle编辑（添加到您的环境变量中...
SRT字幕合并工作
11-22
用vobsub可以合并sub字幕,但合并srt字幕时会有问题,而实际上srt字幕的内容我们是可读懂的,他的合并应该更简单,我写了这个程序用C#做的因此要运行还要装.netframework,没办法,用C#写界面比C++容易太多了.嘿嘿,希望能有朋友用上<br><br>另外我有C++版的没有界面的程序,它只能合并两个字幕,有朋友需要可以找我要 lcrystal_2010@yahoo.com.cn
字幕合并器
11-01
可以将多个字幕合并为一个字幕，更加方便的观看电影电视剧等
视频字幕srt文件合二为一（合成后格式为mkv）封装软件mkvtoolnix
11-07
视频字幕srt文件合二为一（合成后格式为mkv）封装软件可以很方便的将前期用字幕工具制作好的字幕文件与视频合二为一的合并，从而完成对视频和字幕的封装组合。
subtitle_shifter:将 .srt 文件中的字幕移动给定的秒数
06-29
Subtitle Shifter 是一个基于 Ruby 的工具，专门设计用于调整 .srt 字幕文件中的时间轴。这个工具的主要功能是将字幕的起始和结束时间按照用户指定的秒数进行移动，这对于处理视频同步问题或者调整字幕与音频对齐的...
使用 shell 脚本拼接 srt 字幕文件 (srtcat)
weixin_52437323的博客
02-14 469
ssh
零代码编程：用kimichat将srt字幕文件进行批量转换合并
AIGCTribe的博客
03-22 612
然后将所有的srt文件内容按照文件名称顺序合并，另存为一个新的word文档，保持到文件夹：E:\新建文件夹；删掉里面所有的序号，比如 1、2、3，注意：不要删掉文本里面的数字，比如”（200万年前）”中的200；删掉srt文件里面所有的时间轴，比如：00:00:06,339 --> 00:00:11,594。line = re.sub(number_pattern, '', line) # 删除序号。# 初始化一个空的Word文档，用于存放合并后的内容。打开文件夹：E:\新建文件夹，
python 视频字幕合并_用Python合并两个srt格式的电影字幕文件
weixin_39879674的博客
12-10 931
1.项目介绍喜欢在电脑上看电影的朋友应该都知道，下载完成的电影，如果要另外配上字幕文件，最常见的就是srt和ass格式。字幕文件里面出现的小错误，喜欢较真的朋友可以用记事本打开了直接修改就行。但是，针对外国电影有一类情况，就是：如果我分别下载到了一个中文字幕文件，一个英文字幕文件，而找不到双语字幕；并且，如果仅看英文字幕看不懂，仅看中文字幕又觉得翻译得不好。于是，我希望有一种办法，把两个字幕文件合...
20230811在WIN11下使用python3批量将中英文的SRT格式的字幕合并
南岭笑笑生之家
08-11 671
缘起：将google翻译成为的简体中文字幕和剪影/RP2023直接通过语音OCR获取的SRT格式的英文字幕合并成为中英文的字幕！1、google翻译的简体中文的SRT格式的字幕是有问题的，需要也被翻译了！# 2023/8/11 9:20 中英文的SRT字幕也要写入一份！# 2023/8/11 9:20 中英文的SRT字幕也要写入一份！# 2023/8/11 9:08 google翻译后的SRT的序号整理。# 2023/8/11 9:08 google翻译后的SRT的序号整理。
（Win/Mac）字幕合并小工具——一键合并字幕（可批量）
最新发布
know634的博客
07-02 721
我自己有中文字幕，或者我自己有英文字幕，但是我想给我的视频添加双语字幕，一句一句的复制粘贴？
如何把json转为字幕文件srt
05-24
将JSON转换为SRT格式的字幕文件包括以下步骤： 1. 读取JSON文件并解析成字典格式。 2. 遍历字典，获取每个字幕的开始时间、结束时间和文本内容。 3. 将开始时间和结束时间转换为SRT格式的时间戳，格式为：hh:mm:ss,msmsms，其中msmsms为毫秒数。 4. 按照SRT格式，将时间戳、字幕内容（如果有换行符则需要替换为SRT格式的空格符）和空行依次写入SRT文件中。 下面是一个Python代码示例： ```python import json def json_to_srt(json_file, srt_file): with open(json_file, 'r') as f: data = json.load(f) with open(srt_file, 'w') as f: count = 1 for subtitle in data: start_time = format_time(subtitle['start_time']) end_time = format_time(subtitle['end_time']) text = subtitle['text'].replace('\n', '\r\n') f.write(f"{count}\n{start_time} --> {end_time}\n{text}\n\n") count += 1 def format_time(time): ms = int((time - int(time)) * 1000) time_str = time.strftime('%H:%M:%S') return f"{time_str},{ms:03}" # 示例：将json_file.json转换为srt_file.srt json_to_srt('json_file.json', 'srt_file.srt') ``` 其中，`json_file`为输入的JSON文件路径，`srt_file`为输出的SRT文件路径。函数内部使用`json.load()`函数将JSON文件解析成字典对象，遍历字典对象，获取每个字幕的开始时间、结束时间和文本内容，然后调用`format_time()`函数将时间格式化为SRT格式的时间戳，最后将时间戳、字幕内容和空行按照SRT格式写入输出文件中。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值