吸血鬼日记-1

vampire 吸血鬼          crap废话、废物、屎；拉屎            in a second 马上                     It's the only way I'll make it through. 只有这样我才能撑下去

 

I have to konw her.我必须去认识他                     I will start fresh,be someone new.我要重新开始，做全新的自己         I'm totally unprepared. 我毫无准备

 

Don't start.打住               she's going on and on about it.他不停的说啊说                          It came out of nowhere.不知从哪里来得

 

dump 倾倒、抛弃、甩掉             you poor thing.小可怜                 in a six-hour window  六个小时以内            crackheads瘾君子               hold up等等

 

pants down 裤子掉了                chick小鸡、雏鸡              dude花花公子（=hooligan）、都市人

 

cemetery墓地、公墓、陵园                         hang out闲逛、散步                      plague灾害、鼠疫、瘟疫；被困扰、被折磨

 

revitalize复兴、使新生、使回复元气            slump萎靡、消沉、低落、衰败                     squad小组、小队、警车；把人员分组

 

runner-up亚军、第二名                   dedication奉献、献身                     drastic激烈的、猛烈的、果断的                    scratch划伤、划痕；抓、挠

 

she's putting on a good face.她强颜欢笑              stir sth up.激起...                cute becomes dumb in an instant.可爱和傻气只有一步之遥

 

people look up to me.I have to set an example.大家都很仰慕我 ，我必须保持形象                      abduct诱拐、拐走

 

She will back off you.她甩了你   ->   back off 挪开、甩开                            she took my breath away.她把我的魂都勾走了

 

she is a dead ringer for me.她和我长得一模一样   ->    dead ringer酷似

 

you are kind of the talk .你是话题人物               chit-chat闲聊（n）                 leave her alone放开她             see into my soul看穿她

sober清醒的、冷静的         She is always the one that everyone picks. 她总是人见人爱  

As much as you want to,you can't escape them.无论你有多盼望，你都无法摆脱。

For the first time in a long time,I fell good.长时间以来，头一次我感觉很好

shroud覆盖、屏蔽                haze霾; 烟雾; 朦胧                    marrow骨髓; 髓; 精髓; 精华; 实质; 滋养品                         disparity悬殊; 不同; 不一致; 不相称; 不等

 

pseudonyms笔名、假名 -> pseudo 伪的                    walk away滚开、走开