看不懂英文文档,是我们英语太差吗?

开发规范 专栏收录该内容
4 篇文章 0 订阅

      最近在与同事交流中,谈论到了一个常见的问题,阅读英文技术文档,为什么不行呢?是英语太差吗?经过一番的讨论,我们发现似乎也不是那么的一回事。

      我们在一些技术群中,总会经常遇到一些同行朋友问一些:redis怎么用?mybatis怎么使?spring源码怎么阅读比较好?对于这些问题,我们也经常会看到有同行发一些相关的博客,但是这些博客却大部分是由一些大神写的相关文章。于是,偶尔我也会发一些官网文档的链接,但是每次都会收到相同的回答:英文文档,看不懂,有中文版本的吗?

      从上面的现象,我们可以看出,其实大部门的开发者都很抵触阅读英文文档!实际上这扼杀了一个开发者自我提高的机会啊。实际上阅读一个英文文档,就一定需要很好的英语词汇吗?如果真的是这样子,为什么会有那么多的大神能够通读全文呢?

      首先,我承认,我的英语很烂...在大学英语4级考试,也是经过一个月的刻苦备战才拿到勉强的及格分数。但是现在却能够阅读大部分的英语文档(一点点自满,别介意)。那么我是如何做到的呢?

       1.不抵触阅读英语文档。如果你一直怀有抵触心理,那么在面对新技术时,一般都会采取躲避策略,尝试寻找中文替代品。

       2.坚持阅读一些英文文档。当学习的技术比较新时,一般都是先尝试阅读英文文档,然后跟着去写几个demo,然后再看中文的相关介绍,这里面,尽量不要反转过来。

       3.坚持背诵些单词。大学4级过了之后,在沪江网背诵了6级,常用词汇的单词集。

       4.业余时间,多查阅英文文档的介绍

       5.查看源码,看看他们如何使用英语来注释。


       那么阅读英文文档与中文文档的差异在哪里呢?感觉最明显的差别就是,英文文档的介绍会更加的完整,体系更加清晰,看完之后,对整个技术的整体性更加有把握。为什么这么说呢,因为大量的技术都是由外国人创建,所以他们一般都会为该作品写了非常好的技术指导,以及该产品的外部特性。

而中文的文档,由于并不是每个作者都是完整的翻译过来的,比如csdn的很多博客,都是介绍某个技术的某一部分特性的文章。比如写spring的,有些介绍spring-ioc,有些介绍spring-aop,有些介绍spring-mvc等。所以会导致我们对该技术的了解是片面的,在面试时,也会经常被面试者问的云里雾里的。

       

       坚持阅读,坚持提高,相信我们的英语阅读能力都能得到更好的提高。

  • 8
    点赞
  • 2
    评论
  • 4
    收藏
  • 打赏
    打赏
  • 扫一扫,分享海报

©️2022 CSDN 皮肤主题:大白 设计师:CSDN官方博客 返回首页

打赏作者

骆宏

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
输入1-500的整数
余额支付 (余额:-- )
扫码支付
扫码支付:¥2
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、C币套餐、付费专栏及课程。

余额充值