需要下载poedit。
到 xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\languages\themes
下面找到对应主题的po文件例如twentyfourteen-zh_CN.po
用poedit打开,然后编辑,查找 Proudly,把
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "自豪地采用%s"
第二行随意改,例如Powered by %s 改成你想要显示的任何文字
然后保存。
到poedit下面 Poedit\GettextTools\bin ,运行命令行,
msgfmt.exe -o x:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\languages\themes\twentyfourteen-zh_CN.mo x:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\languages\themes\twentyfourteen-zh_CN.po
路径换成对应的。
PS:没有再服务器上试过,应该可以用FTP工具 下载 那个对应的po,然后转换成mo后上传到那里替换。
然后就成功了。