英语听力-第一课

他能让你开怀大笑

原文¹

A friend walks in when the rest of the world walks out. Sometimes in life, you find a special friend who changes your life just by being part of it.
He can make you laugh and believe that there really is good in the world. This is forever friendship. When you’re down and the world seems dark and empty, your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seems bright and full.

译文

别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。
有时候在生活中，你会找到一个特别的朋友。
他只是你生活中的一部分内容，
缺能改变你的整个生活。
他会把你逗得开怀大笑，
也会让你相信人间有真情。
这就是永恒的友谊。
当你失意，世界变得黯淡与空虚时，
你真正的朋友会让你振作起来，
原来黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

听力分析

A friend$\searrow$ walks in // when the rest of the world walks out. Sometimes in life, you find a special friend who changes your life just by$\searrow$ // being part of it.
He can make you laugh and believe // that there really is good in the world. This is forever friendship. When you’re down$\searrow$ and the world seems dark and empty, your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seems bright and full.

注：
you：弱化，读【 I 】；
who：不被强调，直接点一下即可；
He：弱化读；
can：读成【 k 】；
that：将最后的“t”不读，直接是“tha”；
you’re：you读成【 I 】，are读成【 e 】；
and：读成n；

符号表示

• //：双斜杠，表示朗读的停顿位置；
• ___：下划线，表示该部分要连读处理；
• $\nearrow$：朗读的时候作升调处理；
• $\searrow$：朗读的时候作降调处理；

参考来源

---

1. 瞬间秒杀听力-596期：他能让你开怀大笑 ↩︎