英语听力-第二课

两全其美，一石二鸟

原文¹

Dan must take a day off tomorrow.
He has to take care of his sick mother.
He ought to talk to his boss, but he’s afraid.
His boss might get angry with him.
What should Dan do? He can take the work home.
This way, he can kill two birds with one stone.

译文

丹明天必须请一天假。
他得照顾他生病的母亲。
他应当向他的老板说的，但他怕。
他的老板也许会生他的气。
丹该怎么办呢?
他可以把工作带回家去。
这样他就能两全其美。

听力分析

Dan must take a day off tomorrow.
He has to$\searrow$ take care of $\to$his sick mother.
He ought to talk to his boss, but $\to$he’s afraid.
His boss might get angry with $\to$him.
What should Dan do? He can take the work home.
This way, he can kill two birds with one stone.

注：
has：其中的，a读做【 ə 】；
to：o拆成【 ə 】和【 ʊ 】读，和前面的t连读，读成“特”；
his：和前面的f形成击穿作用，前面的f读成【 v 】；
he’s：和前面的t形成击穿作用；
should：弱化读成【 ∫u 】；
him：和前面形成击穿作用；

符号表示

• //：双斜杠，表示朗读的停顿位置；
• ___：下划线，表示该部分要连读处理；
• $\nearrow$：朗读的时候作升调处理；
• $\searrow$：朗读的时候作降调处理；
• $\to$：朗读的时候作击穿处理；

参考来源

---

1. 瞬间秒杀听力-597期：两全其美，一石二鸟 ↩︎