Closeable注释的中文注解

package java.io;

import java.io.IOException;

/**
 * A {@code Closeable}是一个可以关闭的数据源.
 * 这个关闭方法将在资源对象占用的时候调用.(如:打开的文件)
 * @源自 1.5
 */

public interface Closeable extends AutoCloseable {

    /**
     * 判读这个流和释放系统关联的资源.如果流已经关闭了,则调用这个方法无效.
     * @抛出 IOException 如果一个发生了 I/O 错误.
     */
    public void close() throws IOException;
}

    今天在看代码的时候,读到了jdk源代码.以前也有读到,但是从来不翻译他们的注释. 这jdk的注释写得非常好. 今天先看到的竟然是Closeable 接口. 通过有道字典,边查边翻译. 英文水平不好,仅以方式提高自己的英文能力.有不对的地方,欢迎多多指点.  

    翻译不好的地方,勿多言伤到社会. 直接将你认为的最合适的翻译写在下面就可以了.   坦诚沟通,宽以待人!  愿大家的事业顺利, 技术不断提高!