[量化-030]金融哲学-道德经解读-001-道德经的版本问题

研究一个理论、一个技术、一个人、一个行业、一个公司，要从一切渠道收集它的一切资料，越多越好。然后把资料按照时间顺序排列，再按照其他维度，比如地理位置，社交关系，时代背景等等继续排列。排列完成，规律和本义浮出一半。事物的一开始，大多数是简单的，清晰的，朴素的，直观的。慢慢会加入更多的东西，变得更复杂，更抽象，更完备，也更难懂。这是类似广义“历史”学科的研究方式。

迄今为止，道德经的最早版本是郭店楚简版，成书时间大约在公元前500年到公元前400之间。国内相关出版物包括：荆门博物馆编写的《郭店楚墓竹简老子甲本》、《郭店楚墓竹简老子乙丙本》，李零《郭店楚简校读记》。这个版本的道德经，一般按照一行对应一根竹简方式编排，阅读时需要根据语义做分段分章。

其次是马王堆帛书版，有甲乙两本版本，甲本成书时间大约在公元前221年到公元前168年之间。国内相关出版物包括：《马党对帛书老子》、《马王堆汉墓帛书：老子》，其中前者约137页，包括甲乙本，以及甲乙本和傅奕版的对比校对，淘宝上有打印版出售，后者篇幅更长，大约200多页，除前者内容外，还包括甲乙本文物照片。

再次是项羽妾墓版，北齐时期出土，原文没有流传，唐初傅奕根据这个版本整理了一个版本，后世成为傅奕版。

最后，是后世主流的版本，数量众多，包括 王弼版，河上公版，姬氏版，等等。

我认为，最重要的版本是郭店楚简版和马王堆帛书版，前者保持原始风貌，后者语义贯通。其后诸版有两个缺点：分节割裂原文；强求骈文对仗，更改原文用词导致后世译注误读，删减逻辑表述弱化义理。