ADB命令帮助文档的中英文对照

• Android调试桥版本1.0.31

  Android Debug Bridge version 1.0.31

• -d -将命令指向唯一连接的USB设备

  -d - directs command to the only connected USB device

• 如果存在多个USB设备，则返回错误。

  returns an error if more than one USB device is present.

• -e -将命令指向唯一正在运行的仿真器。

  -e - directs command to the only running emulator.

• 如果多个模拟器正在运行，则返回错误。

  returns an error if more than one emulator is running.

• -s <specific device> -将命令指向具有给定的设备或模拟器

  -s <specific device> - directs command to the device or emulator with the given

• 序列号或限定符。

  serial number or qualifier.

• 覆盖ANDROID_SERIAL

  Overrides ANDROID_SERIAL

• 环境变量。

  environment variable.

• -p <产品名称或路径> -简单的产品名称，如'sooner'，或

  -p <product name or path> - simple product name like 'sooner', or

• 产品的相对/绝对路径

  a relative/absolute path to a product

• 输出目录，如' Out /target/product/sooner'。

  out directory like 'out/target/product/sooner'.

• 如果不指定-p，则ANDROID_PRODUCT_OUT

  If -p is not specified, the ANDROID_PRODUCT_OUT

• 使用环境变量，它必须

  environment variable is used, which must

• 做一个绝对的路径。

  be an absolute path.

• Devices [-l] -列出所有连接的设备

  devices [-l] - list all connected devices

• ('-l'也会列出设备限定符)

  ('-l' will also list device qualifiers)

• connect <host>[:<port>] -通过TCP/IP连接设备

  connect <host>[:<port>] - connect to a device via TCP/IP

• 如果不指定端口号，则默认使用5555端口号。

  Port 5555 is used by default if no port number is specified.

• disconnect [<host>[:<port>]] -从TCP/IP设备断开连接。

  disconnect [<host>[:<port>]] - disconnect from a TCP/IP device.

• 如果不指定端口号，则默认使用5555端口号。

  Port 5555 is used by default if no port number is specified.

• 使用此命令，不带任何附加参数

  Using this command with no additional arguments

• 将断开与所有连接的TCP/IP设备的连接。

  will disconnect from all connected TCP/IP devices.

• 设备命令:

  device commands:

• Adb push <local> <remote> - copy file/dir到设备

  adb push <local> <remote> - copy file/dir to device

• Adb pull <remote> [<local>] -从设备复制文件/dir

  adb pull <remote> [<local>] - copy file/dir from device

• 亚行同步[<directory>] -复制主机->设备仅当更改

  adb sync [ <directory> ] - copy host->device only if changed

• (-l表示列出但不复制)

  (-l means list but don't copy)

• (参见“adb help all”)

  (see 'adb help all')

• Adb shell -以交互方式运行远程shell

  adb shell - run remote shell interactively

• Adb shell <command> -运行远程shell命令

  adb shell <command> - run remote shell command

• Adb emu <command> -运行模拟器控制台命令

  adb emu <command> - run emulator console command

• adb logcat [<filter-spec>] -查看设备日志

  adb logcat [ <filter-spec> ] - View device log

• Adb forward <local> <remote> - forward套接字连接

  adb forward <local> <remote> - forward socket connections

• 前向规格是:

  forward specs are one of:

• tcp: <口>

  tcp:<port>

• Localabstract:<unix域套接字名称>

  localabstract:<unix domain socket name>

• Localreserved:<unix域套接字名称>

  localreserved:<unix domain socket name>

• Localfilesystem:<unix域套接字名称>

  localfilesystem:<unix domain socket name>

• Dev:<字符设备名称>

  dev:<character device name>

• Jdwp:<进程pid>(仅限远程)

  jdwp:<process pid> (remote only)

• 列出承载jdwp传输的进程的pid

  adb jdwp - list PIDs of processes hosting a JDWP transport

• Adb install [-l] [-r] [-s][——algo <算法名称>——key <十六进制编码的密钥>——iv <十六进制编码的iv>] <file>

  adb install [-l] [-r] [-s] [--algo <algorithm name> --key <hex-encoded key> --iv <hex-encoded iv>] <file>

• -将此包文件推送到设备并安装

  - push this package file to the device and install it

• (“-l”表示向前锁定应用程序)

  ('-l' means forward-lock the app)

• (“-r”表示重新安装应用程序，保留其数据)

  ('-r' means reinstall the app, keeping its data)

• ('-s'表示安装在SD卡上，而不是内置存储器上)

  ('-s' means install on SD card instead of internal storage)

• ('——algo'， '——key'和'——iv'表示文件已经加密)

  ('--algo', '--key', and '--iv' mean the file is encrypted already)

• Adb uninstall [-k] <package> -从设备中删除此应用程序包

  adb uninstall [-k] <package> - remove this app package from the device

• ('-k'表示保留数据和缓存目录)

  ('-k' means keep the data and cache directories)

• Adb bugreport -从设备返回所有信息

  adb bugreport - return all information from the device

• 这应该包含在bug报告中。

  that should be included in a bug report.

• 亚行备份[- f <文件>][apk | -noapk] [shared | -noshared][-][系统| -nosystem][<包…>]

  adb backup [-f <file>] [-apk|-noapk] [-shared|-noshared] [-all] [-system|-nosystem] [<packages...>]

• -写入设备数据的存档到<file>。

  - write an archive of the device's data to <file>.

• 如果没有提供-f选项，则写入数据

  If no -f option is supplied then the data is written

• “备份。

  to "backup.

• “Ab”在当前目录下。

  ab" in the current directory.

• (-apk|-noapk启用/禁用。apks本身的备份

  (-apk|-noapk enable/disable backup of the .apks themselves

• 在档案中;

  in the archive;

• 默认为noapk。)

  the default is noapk.)

• (-shared|-noshared启用/禁用设备的

  (-shared|-noshared enable/disable backup of the device's

• 共享存储/ SD卡内容;

  shared storage / SD card contents;

• 默认为noshared。)

  the default is noshared.)

• (-all表示备份所有已安装的应用程序)

  (-all means to back up all installed applications)

• (-system|-nosystem切换-all是否自动包含

  (-system|-nosystem toggles whether -all automatically includes

• 系统应用程序;

  system applications;

• 默认是包含系统应用程序)

  the default is to include system apps)

• (<包……

  (<packages...

• >为需要备份的应用程序列表。

  > is the list of applications to be backed up.

• 如果

  If

• 首先传递-all或-shared标志，然后传递包

  the -all or -shared flags are passed, then the package

• List是可选的。

  list is optional.

• 应用程序上明确给出

  Applications explicitly given on the

以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景