《哥德尔_艾舍尔_巴赫:集异璧之大成》是一本很有意思的书籍,对艺术和科学以及智能内在的一些关联讲解的入木三分。
在第八章印符数论中说完TNT形式化系统之后,在<再来几个翻译练习>一节,作者抛出了一些从数论陈述到形式化系统翻译的问题,让读者进行思考,没有给出答案,作者成功的引起了我的关注,经过思考得到自我认为合理的翻译,记录以供参考和指正。
1. 所有的自然数都等于4
2.不存在等于它自身平方的自然数
3.不同的自然数有不同的后继
4.如果1等于0,那么每个数都是奇数
下面的两个难度会较大一些,
5.b是2的某次方
另一个同义的陈述为:b质因子分解之后,质因子有且仅有2。有且仅有不太好翻译,所以这里翻译他的反面,反面是:因为一个数总是可以进行质因子分解的,质数分解为自身乘以1,所以反面就是至少有一个不是2的质因子。
即:b不能表示为不等于2的任何质数和另一个数的乘积。只能被2这个一个质因子分解。
6.b是10的某次方
另一个同义的陈述为:b质因子分解之后,质因子只有2和5,并且两者出现同样多次。由下面的公式也可以看出来。
这里的难点不太好翻译2和5出现同样多次,所以还没有找到翻译思路,后续有结果在补上,如果你有答案,烦请评论告之。