资源国际化

一、概念

资源国际化有两个常用的术语 I18N 和 I10N 。

I18N即资源国际化，全称Internationalization;因为首字母I与末字母N之间共有18个字母，故称其为I18N。
通俗讲，资源国际化就是使产品适应国际环境，如语言、文化、习惯等。

L10N为资源本地化，全称Localization，因为首字母I与末字母N之间共有10个字母，故称其为L10N。
资源本地化就是为了使软件产品适应本地环境，如语言、文化、习惯等。

二、资源文件编码

国际化资源文件的命名规范：

<资源名><语言代码><国家/地区代码>.properties

例如：messages_zh_CN.properties
资源名：messages；语言代码(小写)：zh； 国家/地区代码(大写)：CN；

properties文件中保存的是key-value形式的属性对，key为索引，供程序中引用该资源，value为资源字符串，也就是需要显示的内容。properties中的资源必须经过编码，不允许出现中文、日文、法文等Unicode字符，而必须是ASCII字符。

Unicode（也叫统一码）是一种在计算机上使用的字符编码，它为每种语言的每个字符设定了统一且唯一的二进制编码，支持目前所有语言。简体中文。繁体中文、日文等字符都属于Unicode编码。Unicode字符占两个字节，而ASCII字符只占一个字节。

三、Unicode转ASCII工具

properties文件中只能包含ASCII字符，所以需要将Unicode字符转为ASCII字符。可以使用JDK自带的native2asii.exe工具转换，位于JDK安装目录的bin目录下。双击运行，输入中文，回车转化。

该工具可以将任意字符转换为ASCII字符。Unicode字符被转换为“\u”开头的一串字符。

目前主流开发工具都有相关的插件，在此只对该工具简单学习一下。