Qt应用程序国际化

Step1, 修改.pro文件

打开.pro文件，添加如下语句

TRANSLATIONS += app_en.ts app_zh.ts

Step2，生成翻译文件.ts

使用“lupdate”工具更新翻译。点击“工具”->“外部”->“Qt语言家”->“更新翻译lupdate”。这样就生成了2个语言文件：app_en.ts，app_zh.ts。分别存放英文，中文。

Step3，翻译

用linguist（在QT安装目录下的bin目录中），打开“app_zh.ts”，选择“编辑”->“翻译文件设置”，选择“Chinese/China”。

 

选中某一个字符串，在译文文本框中输入对应于中文的字符串，在翻译完成后一定记得点一下字符串前面的“?”，使其变成一个“√”。

 

最后选择“文件”->“另存发布为…”，将语言文件发布为“app_zh.qm”文件。

Step4，静态加载语言文件

在程序中添加对国际化的支持，将main.cpp文件修改为如下内容。

 

#include <QtGui/QApplication>

#include <QTranslator>

#include "mainwindow.h"

 

int main(int argc, char *argv[])

{

   QApplication a(argc, argv);

    QTranslatortranslator;

    translator.load(QString(argv[1]));

   a.installTranslator(&translator);

    MainWindoww;

   w.show();

   

   return a.exec();

}

Step5，验证静态加载

重新执行make命令，生成可执行程序。在程序运行时通过传递命令行参数指定所使用的语言，注意不需要指定扩展名.qm，例如：

./myapp app_zh

./myapp app_en

Step4，动态加载语言文件

修改MainWindow.h文件内容如下：

 

#ifndef MAINWINDOW_H

#define MAINWINDOW_H

 

#include <QMainWindow>

#include <QTranslator>

 

namespace Ui {

class MainWindow;

}

 

class MainWindow : public QMainWindow

{

   Q_OBJECT

   

public:

   explicit MainWindow(QWidget *parent = 0);

   ~MainWindow();

   

private slots:

   void on_actionEnglish_triggered();

 

   void on_actionChinese_triggered();

 

private:

   Ui::MainWindow *ui;

    QTranslator*translator;

};

 

#endif // MAINWINDOW_H

 

修改MainWindow.cpp文件内容如下：

 

#include "mainwindow.h"

#include "ui_mainwindow.h"

 

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :

   QMainWindow(parent),

   ui(new Ui::MainWindow)

{

    translator = newQTranslator();

   ui->setupUi(this);

    ui->retranslateUi(this);

}

 

MainWindow::~MainWindow()

{

    qApp->removeTranslator(translator);

    delete translator;

    translator = NULL;

 

   delete ui;

}

 

void MainWindow::on_actionEnglish_triggered()

{

   translator->load("./mainwindow_en.qm");

   qApp->installTranslator(translator);

   ui->retranslateUi(this);

}

 

void MainWindow::on_actionChinese_triggered()

{

   translator->load("./mainwindow_zh.qm");

   qApp->installTranslator(translator);

   ui->retranslateUi(this);

}

Step5, 验证动态加载

打开可执行程序，通过language菜单即可动态切换语言。

工程文件下载