【英语：基础进阶_新闻美剧听说】G5.带你听懂英美剧中的常用俚语

DUDE

Dude is a slang greeting term between men, meaning “guy” or “man.”
表示"老兄", 英文剧集中使用频率很高, It’s been popularized by movies and TV shows.

• Dude! So, like, what’s up?
• Some dude just asked me if I knew you.
• Jason was one cool dude.

此外, 如果表达朋友一词, 除了friend, 日常生活中mate, pal, buddy使用也很多.

• A mate of mine used to play soccer for Liverpool.
• They are my pals.

HELLO?

Hello除了打招呼, 口语中有时也可以表示很惊讶, “有没有搞错?”, 具体意思还要根据上下文来分析.

• Hello? what’s this in my soup?
• She asked me if I’d just arrived and I was like "Hello, I’ve been here for anhour. "
• hello stranger
• said to a person that you know but have not seen for a long time, 有点小幽默的感觉
• Hello stranger, I haven’t seen you for weeks!

GROSS

gross 在阅读中常以总的, 毛重的的意思出现.

• Once wrapped,the gross weight of the package is 2.1 kg.

• 如果你是英美剧学者, 就一定知道此词还有恶心的意思, extremely unpleasant, 是年轻人一天到晚挂在嘴边的词. 可以和disgusting替换使用.

• Oh, gross ! she said,looking at the flies buzzing above the piles of dirty plates.

• I spat them out because they tasted so gross.

• Stop picking your nose. You really are disgusting.

PISS SOMEONE OFF

• 英美剧高频词, 而事实上是生气, 不高兴的意思, to annoy someone.

• 时常用于被动语态be pissed off

• He never helps with the housework and it’s starting to piss me off.

• I was really pissed off.

ENOUGH IS ENOUGH.

• 表示够了, 别再说了.

• 这个表达口语里非常多, 充分表现出说话人的忍耐已经达到了极限, 听到这句话, 该适可而止了.

• I’ve heard all the complaining from you that I can take. Enough is enough!

• Stop asking questions! You should know when enough is enough.

FREAK OUT

在口语中, 多在情绪失控的时候使用, 可以表示抓狂, 吓死, 激动, 崩溃等意思.

• Don’ t freak out. It’ s not the end of the wor1d

• 别激动, 又不是世界末日.

• I remem