CentsOS6.5 搭建gitlab 9.1.0 并进行汉化

1、下载gitlab离线包

 下载地址为https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el6/

2、安装运行

sudo yum install openssh-server
sudo yum install postfix
sudo yum install cronie
sudo service postfix start
sudo chkconfig postfix on
sudo lokkit -s http -s ssh

切换到gitlab rpm存放的目录下执行以下命令解压

rpm -i gitlab-ce-9.1.0-ce.0.el6.x86_64.rpm

进行相关配置

gitlab-ctl reconfigure

这样就可以进行英文版访问了 默认端口为80

3、汉化

查看当前版本

cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION
我本机装的版本为9.1.0

克隆汉化版本

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git
如果已经克隆过，则进行更新
git fetch

彻底汉化

停止当前gitlab服务 执行命令

gitlab-ctl stop
导出9.1.0 版本的汉化补丁 进入刚才的目录git的目录
cd gitlab
git diff v9.1.0 v9.1.0-zh > ../9.1.0-zh.diff
打汉化补丁
patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails p1 < ../9.1.0-zh.diff
重启gitlab
gitlab-ctl start
重新配置gitlab （貌似不用也可以）
gitlab-ctl reconfigure
最终上图