在1997年,任职于 Technion IIT公司的两个以色列程序设计师:Zeev Surask
i 和 Andi Gutmans,重写了 PHP 的剖析器,成为 PHP 3 的基础。而 PHP 也在这个时候改称为PHP:Hypertext Preprocessor.[5]。经过几个月测试,开发团队在1997年11月发布了 PHP/FI 2。随后就开始 PHP 3 的开放测试,最后在1998年6月正式发布 PHP 3。Zeev Suraski 和 Andi Gutmans 在 PHP 3 发布后开始改写PHP 的核心,这个在1999年发布的剖析器称为 Zend Engine[7],他们也在以色列的 Ramat Gan 成立了 Zend Technologies 来管理 PHP 的开发。