多语言开发常见问题

字符串长度

字符串长度很有可能超过原有英语的长度
想想也对, 英语能够在世界范围内应用起来肯定是经过不断的进化和改造, 其中一项就是同样的语义尽可能短.
如果字符串作为标题只占据一行, 或者只占据特定的长度则需要调整字符串, 防止超出边界

%d格式化的问题

当使用String.format(…)的时候如果没有使用Locale参数的话就会造成格式化后的数字串包含非0-9的阿拉伯数字, 比如使用阿拉伯语的时候(阿拉伯语的0-9其实用%d输出后并不是0-9)
解决方式: 就是加入locale参数为Locale.US
SimpleDateFormat也有类似的问题

Right to Left布局问题

通常可以通过left变成start, right变成end解决, 但有的界面比较复杂, 跟left right没关系, 即便不适配right to left也行, 这个时候可以在View层通过layoutDirection参数设定, 设定为强制ltr即可