Linux下的PS命令（Process Status 进程状态）

1. 自带文档翻译

我简单的把Linux自带的帮助文档翻译了一下，形成以下内容，供大家（主要是以后的我自己）参考：

[root@CentOS ~]# ps --help all

Usage:														用法：
 ps [options]	 		 									 ps [选项]

Basic options:												基本选项：
 -A, -e               all processes							全部进程
 -a                   all with tty, except session leaders	所有终端运行的进程，除了session的leaders
  a                   all with tty, including other users	所有终端运行的进程，包括其他用户的
 -d                   all except session leaders			所有的进程，除了session的leaders
 -N, --deselect       negate selection						反向选择，显示所有的终端的程序，除了当前终端运行的进程
  r                   only running processes				只显示running中的进程
  T                   all processes on this terminal		这个终端上所有的进程
  x                   processes without controlling ttys	没有终端的进程也会被显示出来


Selection by list:											按列表选择：
 -C <command>         command name							命令名称
 -G, --Group <GID>    real group id or name					真实的组id或者名称
 -g, --group <group>  session or effective group name		session或者有效的组名称
 -p, p, --pid <PID>   process id							进程id
        --ppid <PID>  parent process id						现在的进程id
 -q, q, --quick-pid <PID>
                      process id (quick mode)				进程id（快速模式）
 -s, --sid <session>  session id							session的id
 -t, t, --tty <tty>   terminal								终端
 -u, U, --user <UID>  effective user id or name				有效的用户id或者名称
 -U, --User <UID>     real user id or name					真实的用户id或者名称

  The selection options take as their argument either:		选择选项也会作为它们的参数：
    a comma-separated list e.g. '-u root,nobody' or			一个逗号分隔符列表 例如 '-u root,nobody' 或者
    a blank-separated list e.g. '-p 123 4567'				一个空格分隔符列表 例如 '-p 123 4567'

Output formats:													输出格式：
 -F                   extra full								额外的完整
 -f                   full-format, including command lines		完整的格式
  f, --forest         ascii art process tree					用ASCII码的形式显示进程树
 -H                   show process hierarchy					显示进程等级
 -j                   jobs format								作业格式
  j                   BSD job control format					BSD作业控制格式
 -l                   long format								长格式
  l                   BSD long format							BSD长格式
 -M, Z                add security data (for SELinux)			添加安全数据（为了SELinux，一个特殊的强调安全性的Linux系统）
 -O <format>          preloaded with default columns			预加载默认的列
  O <format>          as -O, with BSD personality				像是 -O，使用BSD个性
 -o, o, --format <format>										
                      user-defined format						用户自定义格式
  s                   signal format								信号格式
  u                   user-oriented format						用户定向格式
  v                   virtual memory format						虚拟内存格式
  X                   register format							注册格式
 -y                   do not show flags, show rss vs. addr (used with -l)	不显示flags，显示RSS与ADDR（和-l一起使用）
     --context        display security context (for SELinux)				显示安全性内容（for SELinux）
     --headers        repeat header lines, one per page						重复头部行，每页一个
     --no-headers     do not print header at all							从不显示头部
     --cols, --columns, --width <num>
                      set screen width										设置屏幕的宽度
     --rows, --lines <num>
                      set screen height										设置屏幕的高度

Show threads:													显示线程：
  H                   as if they were processes					仿佛它们是进程	
 -L                   possibly with LWP and NLWP columns		有可能带有LWP和NLWP列
 -m, m                after processes							在线程之后
 -T                   possibly with SPID column					可能带有SPID列

Miscellaneous options:
 -c                   show scheduling class with -l option					和-l参数一起显示时间级别	
  c                   show true command name								显示真正的命令名称
  e                   show the environment after command					在命令之后显示环境
  k,    --sort        specify sort order as: [+|-]key[,[+|-]key[,...]]		按照某一个属性进行特别的排序
  L                   show format specifiers								显示格式说明符
  n                   display numeric uid and wchan							显示数字UID和WCHAN
  S,    --cumulative  include some dead child process data					包含一些死亡的子进程数据
 -y                   do not show flags, show rss (only with -l)			不显示flags，显示RSS（只有在和-l参数一起工作）
 -V, V, --version     display version information and exit					显示版本信息和退出
 -w, w                unlimited output width								无限的输出宽度

        --help <simple|list|output|threads|misc|all>
                      display help and exit									显示帮助和退出

For more details see ps(1).													更多的细节请看ps(1)