《Patterns of Enterprise Application Architecture 》编译版（中文）之序言_patterns of enterprise application architecture pd-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/uestc95/article/details/2787

这篇博客介绍了作者对Martin Fowler的经典著作《Patterns of Enterprise Application Architecture》的中文编译版序言。作者计划以“编译”而非直译的方式，结合自己的工作经验进行阐述，并在每个章节完成后提供PDF文件。读者可以通过Email（uestc95@263.net）索取PDF。尽管编译过程中可能存在错误，作者欢迎读者指正，共同完善这本书的中文版本。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

《Patterns of Enterprise Application Architecture 》编译版（中文）之序言

刚拿到《Patterns of Enterprise Application Architecture 》这本英文电子书的时候，就迫不及待的阅读了几个章节，感觉的确是一本难得的讲解软件架构方面的经典著作。

这本书的作者就是很有名气的大师级人物：Martin Fowler。他的写了不少的经典著作，比如《重构》，《分析模式》等等。而这本《Patterns of Enterprise Application Architecture 》则也是一本非常好的一部著作，可以同《设计模式》相媲美，这本书Martin Fowler完成于2002年。但是至今国内却仍然没有相应的影印本，更不要说中文版了。不过也难怪，就连他的非常有名的《重构》一书国内至今都没有影印版，国内的出版现状可见一斑。

我并不打算一字一句的将这本书翻译过来，而是采用“编译”的方式，也就是说，在中间会穿插较多的我个人在工作中的实践体会，但是请放心，我会明确注明那些是我个人的理解，以免“亵渎”了这本著作，：）。每一个章节我都会完成一个对应的PDF文件，以便方便大家阅读，PDF文件可以发送Email索要：uestc95@263.net

我会利用业余时间来逐步完成这本书的编译工作，在各个章节完成之间可能间隔时间比较长，但我会尽量加快。

由于个人水平限制，在这中间难免会有错误，各位随时给我指出，我们共同来完善这本书的中文版本：uestc95@263.net