TeeChart For VCL/FMX V2017使用教程-译者序

译者序

        本人既不是程序员也不是IT行业人员，而是一名电气工程师，翻译这个教程纯粹是由于业余爱好的原因。要用这个软件编个东西，可是网络上关于delphi的TeeChart中文教程都是很久以前的。即使有现在的，对于初学者来说，也不适合的。所以利用工作闲暇时间，从steema software网站上下载英文版教程，然后利用翻译软件结合行业常规译法及自己的理解翻译成了中文版。

        中文版的专有名词译法有欠缺，不符合行业常规译法。对此，本人按照行业内常规译法进行翻译，并采用的是英汉对照的方法，更便于理解。另外，本人结合V2017.23版的文件，对里面的内容进行了修订和补充，使读者能够更好的对照学习。    

        本人翻译此教程没有经过官方的授权，因此英文版权属于steema software公司，中文版权则本人有限保留。即仅限于网络上爱好者学习研究之非营利性使用，禁止用于商业目的或印刷成文字公开出版发行。如果steema software公司对此提出异议，则随时可以禁止传播。

周凤鸣

                               2018年2月