Extjs的标签国际化

首先声明,这篇文章只是我自己的理解，坛子上高手众多，希望理解有误的地方，大家可以帮我指正  
    研究了下EXT i18n机制，在这里我个人理解是EXT并没有过多的注重对国际化的支持。在 local文件夹下我们看到很多国际化的js文件，打开ext_lang_zh_CN.js 截取一个片段：

Java代码  

1. 1. if(Ext.MessageBox){  
   2.    Ext.MessageBox.buttonText = {  
   3.       ok     : "确定",  
   4.       cancel : "取消",  
   5.       yes    : "是",  
   6.       no     : "否"  
   7.    };  
   8. }  

再看 MessageBox.js中的一个片段

Java代码  

1. buttonText : {  
2.             ok : "OK",  
3.             cancel : "Cancel",  
4.             yes : "Yes",  
5.             no : "No"  
6.         }  

则可以初步确认实际上EXT i18n机制仅仅是一个简单的属性替换.
    在struts和DOJO中，由于可以使用标签，相对的国际化机制就更完善一些，通过引入一些变量，对标签值进行替代而达到语言转换的目的， EXT使用了js生成页面的机制，所以在实际使用中，国际化的方法只能在js中对一些诸如label对象进行替换，但是这也带来了对象定位的问题，一个页面有非常多的对象，准确的对每一个对象国际化，是一个很麻烦，耦合性也非常高的工作。
一个解决方法：将需要国际化的组件以pannel为单位，定义为全局变量，如：

Java代码  

1. simple = new Ext.FormPanel({  
2.         labelWidth: 75, // label settings here cascade unless overridden  
3.           
4.         frame:true,  
5.         title: 'Simple Form',  
6.         bodyStyle:'padding:5px 5px 0',  
7.         width: 350,  
8.         defaults: {width: 230},  
9.         defaultType: 'textfield',  
10.         buttons: [{  
11.             text: 'Save'  
12.         },{  
13.             text: 'Cancel'  
14.         }],  
15.   
16.         items: [{  
17.                 fieldLabel: 'First Name',  
18.                 name: 'first',  
19.                 allowBlank:false  
20.             },{  
21.                 fieldLabel: 'Last Name',  
22.                 name: 'last'  
23.             },{  
24.                 fieldLabel: 'Company',  
25.                 name: 'company'  
26.             }, {  
27.                 fieldLabel: 'Email',  
28.                 name: 'email',  
29.                 vtype:'email'  
30.             }, combo  
31.         ]  
32.   
33.           
34. });  

可以通过导入内含

Java代码  

1. simple.buttons[0].text='保存';  
2. simple.buttons[1].text='取消';  

的js来达到国际化的目的，但是由于EXT不支持动态载入js，这也造成了每次需要刷新整个页面的问题，为了解决这个问题，我们也可以将以上两行语句包含在函数中以供调用，但是如果国际化文件相当庞大，则一开始对这些函数的导入势必占用极大的网络资源.
    为了解决以上问题，我们应该也可以将键值对存于json等文件中，在需要国际化的时候动态的读入，但是这需要另外的方法支持，这种方法貌似EXT并没有提供，所以得自己编写。
    总之，在调查EXT i18n的机制中，阅读了API文档和local文件夹下的两个examples，EXT只是完成了自己提供组件的国际化，而没有为我们开发页面的国际化预留接口。