学习翻译中英文词典工具

最新推荐文章于 2019-05-23 16:52:20 发布

iroan

最新推荐文章于 2019-05-23 16:52:20 发布

阅读量1.1k

点赞数

分类专栏：其他

本文链接：https://blog.csdn.net/w2654189525/article/details/51225523

版权

本文介绍了英文词典的分类，包括英汉、英汉双解和英英词典，强调了使用英英词典的重要性，并详细讨论了Longman、Collins Cobuild和Oxford等高级学习者词典的特点，同时提到了电子资源的选择。

摘要由CSDN通过智能技术生成

英文词典的主要分类

一般为中国人所编写，如译文社《新英汉词典》，鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》，复旦大学的@文冤阁大学士现在正在主编的《英汉大词典》第三版也属于英汉词典的范畴

英汉双解词典是目前英语学习词典的主流。英汉双解词典都译自英语原版词典，但并非真正全文翻译，大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。最著名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》，相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。

国内使用流传最广的英英词典类型，特点是面向非英语母语的学习者，释义用词较简单，一般局限在3000词以内，词典收词量较小

Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典，特点是收词量大，释义用词精确，范围广，无上限，很多词典例句很少或没有

更加深刻地理解词汇
学到更多丰富、地道的表达
更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用