日语中的拟态词--兴奋 紧张 不安 害怕

どきどき
形容紧张、兴奋、期待、运动、惊讶、恐惧等原因
，导致忐忑不安、心脏扑通扑通地跳的模样。
例：どきどきしながら、合否の発表をまつ。
心里忐忑不安的等着发榜。
例：１キロも走ったから、心臓がどきどきする。
跑了一公里，所以心脏扑通扑通的跳。

 

わくわく
形容满心期待的样子
例：秀ちゃんはわくわくしながら、Deenのサイン会の列を並んだ。
小秀满心喜悦地等待着Deen的签名。
例：お土産がもらえるのを思うと、わくわくする。
一想到能受到纪念品，心里就满心期待着。

 

うきうき
形容喜不自禁的样子
例：私はうきうきした調子でアイドルと話した。
我喜不自禁和偶像交谈。
例：彼女のメールをもらって、山下さんはうきうきしている。
山下收到女友的邮件，一副喜不自禁的样子。

 

いそいそ
形容期待某件事情到来而欣喜的样子。
例：今日は彼と初デートだから、良子さんいそいそと出かけた。
今天是良子第一次约会，所以她喜滋滋的出门了。

例：親友は遊びに来るから、いそいそ料理を支度した。
老朋友要来家里玩，所以我高高兴兴的备饭。

 

うっとり
形容沉醉于某事务所表现出的陶醉的表情及模样。
例：欲しかった宝石を見て、うっとりした。
看到心仪已久的宝石，我看的出神了。
例：がっしりした見事な体格に、彼女は思わずうっとりと目を細めた。
面对如此健美结实的体格，她不由陶醉的眯起了眼睛。

 

おどおど
形容不安或害怕等原因导致畏畏缩缩的样子
例：勝つ自身がなくて、彼はおどおどした。
他没有胜利的把握，看起来一副不安的样子。

例：彼女は彼の両親と会うとき、おどおどした。
她跟他的父母见面的时候，显的畏畏缩缩的。

 

びくびく
（1） 形容怕事、不安的样子
（2） 形容身体颤抖的样子
例：先生が怖くて、びくびくさせられた。
我很怕老师，被他吓的发抖
例：大学に受からなかったらどうしようと思うと、びくびくした。
一想到考不上大学可如何是好，我就很不安

 

おろおろ
形容面对突入起来的状况，场面，导致不知如何是好的场面。

例：地震で倒れた家を見て、左衛門さんはおろおろと泣いた。
眼看着因地震而倒塌的房子，左卫门不知如何是好的哭起来。
例：突然の変更で、彼女はただおろおろするばかりいる。
面对突如其来的变更，她不知如何是好。

 

ぴりぴり
1、形容不安或恐惧变得神经质的模样
2、形容撕纸、布的声音
3、形容哨子高分贝的声音
4、形容味道辛辣，使舌头或喉咙感到麻痹的模样
5、形容水温过高、过低等状况。致使皮肤受刺激的样子

例：包み紙をぴりぴりと破る。
噼哩噼哩的撕包装纸

例：発表の日が近づくにつれ、彼がぴりぴりと神経をとがられている
越接近放榜日，他就越神经质

 

そわそわ
形容安静不下来的，焦躁不安的样子
例：なんだそわそわする
不知道什么原因，觉得心烦气躁
例：等々力さんは医院の待合室でそわそわしてる
等等力先生在医院的候诊室焦急的等待着

 

ほっと
形容放心、安心而松口气的样子
形容叹气声

例：仕事を終えてほっとした
工作做完了，终于松了口气

例：ほっとため息をつく
“呼”的叹了口气

 

はっと
对意想不到的事情，状态吃惊的样子
形容突然想起或想到某事的样子
例：はっとしておきた
我“啊”地叫了一声之后突然惊醒
例：はっとして息を呑んだ
倒吸了一口气吓了一跳

 

ぎょっと
形容受到惊吓的样子
例：毛虫をみて、ぎょっと驚いた。
看到毛毛虫吓了一跳
例：「バーツ！」と驚かれた、思わずぎょっとした
"哇啊"地被人吼了一声，吓了一跳

 

はらはら
形容因紧张或害怕而导致的忧虑，恐惧的样子

例：はらはらしながら、ボクシングを見る
紧张的看着拳击比赛

例：はらはらして吊り橋を渡る
提心吊胆的走过吊桥

例：飛び降り自殺する子が落ちないように、まわりの人がはらはらして見守る
周围的人在提心吊胆的注视着要跳楼自杀的孩子

例：面接に来た子は皆はらはらしている
来面试的孩子都紧张兮兮的