ganglia分布式服务器集群监控系统的汉化说明

首先，要复制一份webfrontend英文图形化界面源码，然后要对其中的php文件和dpl模版文件逐一进行汉化，当没完成一个文件的汉化后，都要用汉化的文件覆盖原有的英文文件来进行调试，观察汉化是否有错以及汉化的是否全面，当完成了所有的汉化之后将汉化的webfrontend-CN包放在文档中（或其他地方，命令行中的路径做出相应修改即可），使用命令sudo cp -r /home/wangjy/文档/webfrontend-CN/*/usr/share/ganglia-webfrontend将汉化的内容完全替代原有的ganglia-webfrontend文件夹（命令行中的路径要根据自己的做出相应修改）。

       最后我们使用# sudo service ganglia-monitor start、# sudo service gmetad start以及# sudo service apache2 restart 命令来重新启动gmond服务器信息采集进程、gmetad服务器信息收集存储进程以及apache服务。然后在浏览器中访问网址 http://localhost/ganglia，就可以看到汉化完成的中文监控界面。