英文pdf文件的翻译问题

英文pdf文件的翻译问题

总结下翻译英文pdf的方法如下：
一、谷歌翻译
地址：https://translate.google.com/#view=home
说明：可以翻译整个pdf，但是有大小限制，20MB，可以把大的pdf文件分开打印成小文件进行翻译；
结果：翻译结果一般，排版比较好，但是图片会丢失，而且对于专业词汇的翻译不准确。
输出：输出为翻译后的html页面，需要右键->打印为pdf。
二、谷歌Drive翻译
地址：https://drive.google.com/drive/my-drive
说明：首先将pdf文件上传至云盘；然后右键打开选择Google Docs打开；然后选择Tools->Translate document；之后需要滚动页面等待当前页面翻译完成。
结果：翻译效果一般，排版较乱（因为相当于先转换为word，然后进行翻译），图片丢失；而且只能翻译108页的文档；适用于较少页数的翻译。（而且当把提前转好格式的word上传后，发现并没有Tools->Translate document选项，无法进行翻译）。
输出：doc文件。
三、网易有道词典
地址：百度即可，需要下载应用程序，非网页翻译。
说明：将pdf的文字选中然后粘贴到程序中即可翻译。
结果：翻译效果较好，因为这是半自动翻译，所以排版需要自己搞定。适用于准确的翻译并进行精读来获取知识，就是较慢。
输出：自定义。